见说卢夫子，诗成手自书。
雪便金帐煖，云荫玉山居。
椒叶储名酒，萍齑荐野蔬。
夜寒裈犊鼻，应念马相如。
《除夜寄卢菊涧》全文
- 翻译
- 听说卢夫子写诗，亲手抄录完成。
雪花飘落如同金帐温暖，云雾笼罩着他的玉山居所。
储存着花椒叶的美酒，用萍菜和野蔬来佐餐。
夜晚寒冷，他穿着像牛犊鼻子般的粗布衣，想必会想起马相如的故事。
- 注释
- 卢夫子：指有才华的文人。
诗成：诗作完成。
手自书：亲手抄写。
金帐：用金装饰的帐篷，比喻豪华的居所。
玉山居：形容清幽的住所。
椒叶：花椒叶，古代常用于调味或祭祀。
名酒：美酒。
萍齑：用萍草做的细碎腌菜。
裈：裤子。
犊鼻：像牛犊鼻子形状的粗布裤，形容简朴。
马相如：西汉文学家马相如，这里可能象征卢夫子的文人身份。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而温馨的冬日景象。开篇“见说卢夫子，诗成手自书”，表明诗人得知友人卢夫子的佳作后，亲手抄录下来，以示珍视。这不仅展现了诗人对友情的重视，也反映出古代文人相互尊崇、交流作品的情谊。
“雪便金帐煖，云荫玉山居”两句，则是对卢夫子居所的描绘。这里的“雪便金帐”，形象地将积雪比作温暖如同金丝织就的帷幕，而“云荫玉山居”则将其宅邸比喻为被云雾缭绕的美丽山庄，既表现了诗人对卢夫子居所环境的赞赏，也寓意着其境界之清高。
接下来的“椒叶储名酒，萍齑荐野蔬”两句，展示了诗人与卢夫子的饮宴情景。椒叶可以用来调味，而“储名酒”则是指珍藏的美酒；萍菜乃野生蔬菜，“荐野蔬”则可能暗示着一种简单而自然的生活态度。这两句不仅描绘了诗人与卢夫子之间的宴饮场景，也反映出他们对自然、简朴生活方式的向往。
最后，“夜寒裈犊鼻，应念马相如”两句，则表达了诗人在夜晚寒冷中，对远方友人的思念。这里的“夜寒裈犊鼻”，形象地描绘出夜晚的寒冷，而“应念马相如”则是对唐代诗人马相如的引用，表明诗人在寂寞之时，联想到了古人孤独中思念亲朋的境况。
整首诗通过对自然景观、生活情趣和友情思念的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和高雅的审美情趣。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢