留不得，留得也应无益。
白纻春衫如雪色，扬州初去日。
轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。
却羡綵鸳三十六，孤鸾还一只。
《谒金门》全文
- 注释
- 留不得：无法挽留。
也应无益：没有意义。
白纻春衫：洁白的春衫。
如雪色：像雪一样白。
扬州初去日：刚离开扬州的时候。
轻别离：轻易的分别。
甘抛掷：心甘情愿地放弃。
江上满帆风疾：江面上满帆疾驰，风力强劲。
綵鸳：彩色鸳鸯，象征情侣。
三十六：指数量多。
孤鸾：孤独的鸾鸟，比喻单身。
- 翻译
- 无法挽留，即使留住也无意义。
穿着洁白如雪的春衫，那是离开扬州的日子。
轻易地分别，心甘情愿地舍弃，江面上满帆疾风劲吹。
反而羡慕那成双成对的彩鸳鸯，而我只是一只孤独的鸾鸟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的无奈和对自由生活的向往。开头两句“留不得，留得也应无益。”表达了作者对现状的无力感，觉得即便能够留住某些事物，也终究没有意义。接下来的“白纻春衫如雪色，扬州初去日。”则是对往昔美好时光的回忆，其中“白纻春衫”形象地描绘了当时的服饰和季节之美，而“扬州初去日”则指出这是一次早期的离别，扬州在古代以繁华著称，这里可能暗示着对那段生活的怀念。
第三句“我轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。”展示了作者面对离别时的心态，表面上看似淡然，但实际上内心可能充满了不舍和痛苦。这里的“轻别离”与前两句的无奈形成对比，表现出一种强颜欢笑的情感状态。而“甘抛掷”则是作者对于现状的一种无奈接受，“江上满帆风疾”则形象地描绘了快速离去的场景，可能象征着时间的流逝和无法挽留。
最后两句“却羡綵鸳三十六，孤鸾还一只。”中，“綵鸳”即是传说中的美丽鸟类，这里“羡綵鸳三十六”可能指的是对自由自在、成群结队的生活状态的向往。而“孤鸾还一只”则表现出一种孤独和失落的情感，可能暗喻着诗人自己在离别后的孤单与凄凉。
整首诗通过对比的手法，展现了作者复杂的情感世界：既有对过去美好时光的怀念，也有面对现实无奈的接受，更有对自由生活的深深向往。
- 作者介绍
-
孙光宪
孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。朝代：唐
- 猜你喜欢
忆故山赠司空曙
汉主金门正召才，马卿多病自迟回。
旧山暂别老将至，芳草欲阑归去来。
云在高天风会起，年如流水日长催。
知君素有栖禅意，岁晏蓬门迟尔开。
酬皇甫十六侍御曾见寄
自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。
江头鸟避青旄节，城里人迎露网车。
长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。
更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。
重阳日上渚宫杨尚书
落帽台边菊半黄，行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武，为趁悲秋入帝乡。