边草，边草，边草尽来共老。
山南山北雪晴，千里万里月明。
明月，明月，胡笳一声愁绝。
《转应词》全文
- 注释
- 边草：指边境地区的草丛。
尽来共老：一起度过岁月直到老去。
山南山北：指山脉南北两侧。
雪晴：雪后放晴。
千里万里月明：形容广阔的地域上月光明亮。
明月：明亮的月亮。
胡笳：古代的一种管乐器，声音悲凉。
一声愁绝：一声响起就让人极度悲伤。
- 翻译
- 边境的草啊，边境的草，我们一起慢慢变老。
山南山北的雪已经放晴，千里万里都沐浴在明亮的月光下。
明亮的月亮，明亮的月亮，忽然传来胡笳声，让人无比忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光与士兵思乡之情的画面。"边草，边草，边草尽来共老"中的“边草”反复出现，不仅强调了边地的荒凉，更透露出诗人对时光流逝、人生易老的感慨。“山南山北雪晴，千里万里月明”则是景象的展开，通过雪晴和月明，营造出一种辽阔而清冷的边塞夜色。
"明月，明月，胡笳一声愁绝"中的“明月”同样地强调了夜晚的宁静与明亮，而“胡笳一声愁绝”则突显了诗人内心深处的孤独和无尽的忧愁。胡笳，即胡人的笳管，常用来形容边塞的荒凉感。在这里，它的鸣响似乎是夜空中唯一的声音，也是诗人情感的象征。
整首诗通过对比鲜明、意境深远的手法，展现了边塞生活的苍茫与士兵心中的渴望和孤独。戴叔伦在这里成功地将景物描写融入了情感表达之中，使得诗歌的情感色彩更加丰富和深邃。
- 作者介绍
-
戴叔伦
戴叔伦(732—789)，唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛(今属江苏常州)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调，但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。朝代：唐 字：幼公（一作次公） 籍贯：润州金坛(今属江苏) 生辰：732—789
- 猜你喜欢