当年踪迹困泥尘，不意乘时亦化鳞。
为报乡闾亲戚道，如今席帽已离身。
《登第遗乡人》全文
- 拼音版原文全文
登 第 遗 乡 人 宋 /李 巽 当 年 踪 迹 困 泥 尘 ，不 意 乘 时 亦 化 鳞 。为 报 乡 闾 亲 戚 道 ，召 集 席 帽 已 离 身 。
- 注释
- 当年：过去的。
踪迹：生活轨迹。
困泥尘：困顿不堪，如同泥土尘埃。
乘时：抓住时机。
化鳞：比喻地位或境遇提升。
为报：为了告诉。
乡闾：家乡邻里。
亲戚：亲人。
道：消息。
席帽：旧时社会地位较低的人常戴的帽子。
已离身：已经不再是我身份的象征。
- 翻译
- 当年的生活困顿如同泥土尘埃
没想到时运转变我也能飞黄腾达
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回故乡时的复杂情感和生活变迁。开篇"当年踪迹困泥尘，不意乘时亦化鳞"两句，通过对比过去与现在，表达了诗人从困顿中脱颖而出的变化。"当年"指的是过去的艰难岁月，"踪迹困泥尘"象征着沉重的生活压力和环境障碍；"不意乘时亦化鳞"则意味着随着时间的推移，这些困境竟然也随风而逝，如同蛹变成蝶，脱胎换骨。
接着的"为报乡闾亲戚道"一句，表明诗人此行是为了向家乡和亲朋好友汇报自己的变化。这里的"报"字包含着告知、证明乃至炫耀的意味，显示了诗人对自己改变现状的一种自豪和满足。
最后，"如今席帽已离身"则是对目前状态的描述，这里的"席帽"象征着官职或学位，"离身"则意味着脱去。整句话表达的是诗人已经不再依附于这些世俗的标志，而是在精神上获得了更高层次的自由和超脱。
总体来看，这首诗通过对比过去与现在，展现了诗人个人命运的巨大变化，以及由此带来的内心世界的成长和蜕变。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜坐偶成
晓来雪飞残，逗漏梅花信。
向夜晚风轻，敲动疏篁韵。
引月沁空庭，一幅冰绡润。
稍嫌松影繁，映处生薄晕。
起坐静焚香，香销烟未烬。
四顾万籁冥，何处响隐隐。
细听或钟声，悽咽乍远近。
此际饶深情，向谁与答问。