城近斜临南郭路，地宽分得奉诚园。
垂竿引水穿回径，种竹成阴补坏垣。
晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁。
天晴野旷秋风厉，借榻虚堂负午暄。
《李氏园》全文
- 翻译
- 城市靠近南郊道路，地势开阔划分出奉诚园。
垂钓者引水穿过弯曲小径，种下的竹子形成浓荫修复破旧的墙垣。
清晨露水未干荷花凋零，新霜将至柿子开始繁多。
天气晴朗野外空旷秋风凛冽，我借住在这空荡的大堂躲避午后炎热。
- 注释
- 城：城市。
郭：城郭，城墙外的区域。
路：道路。
地宽：地势开阔。
奉诚园：奉诚园，可能是园林的名字。
垂竿：垂钓。
引水：引导水流。
穿：穿过。
回径：弯曲的小路。
种竹：种植竹子。
坏垣：破旧的墙垣。
晓露：清晨露水。
荷已败：荷花凋谢。
新霜：刚降的霜。
柿初繁：柿子开始繁多。
天晴：天气晴朗。
野旷：野外空旷。
秋风厉：秋风寒冷。
负午暄：躲避中午的炎热。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽雅的私家园林，通过对景物的细腻刻画，展现了诗人对于自然美景的深切感受和艺术化的构思。
“城近斜临南郭路”，诗人以宏阔的视角引入场景，城市与郊野交接之处，一条蜿蜒曲折的小路延伸至城下，营造出一种隐逸的氛围。"地宽分得奉诚园"则透露出园林广袤，且有着精心的布局。
“垂竿引水穿回径”一句，展示了诗人对于自然之美的巧妙运用和控制。竿子垂钓引水，既是捕鱼的工具，也象征着与自然和谐共处的情趣。"种竹成阴补坏垣"则表明园内以竹为主的植被已经长成了，可以遮蔽阳光，同时也修缮了园墙上的缺口。
“晓露不收荷已败，新霜将落柿初繁”通过对花开花谢、霜降果实初成的描写，传达出季节更迭和生命循环的诗意。春天的荷花已经凋零，而秋天的柿子正当其时，预示着丰收的喜悦。
“天晴野旷秋风厉”一句，则将读者带入一个开阔而又清冷的秋日景象，天空万里无云，原野辽阔，而秋风却带着几分凛冽。"借榻虚堂负午暄"则是诗人在这样的环境中寻找一处安静之所——虚堂，以享受午后的温暖阳光。
整首诗通过对园林景物的细腻描写，展现了诗人对于私家园林的深厚情感，以及对自然界变化的敏锐观察。同时，这种描绘也映射出诗人的内心世界和生活态度，是一首融合了自然美、生活情趣与个人情怀的诗作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
故河间守史公颜其庵曰蠹祝京兆为题卷文待诏赋之会其卷失去而公之嗣鸿胪尊丈命予追书以补予素拙于笔且吴下能为文祝家书甚众史丈必以见属者岂谓不佞亦有杜征南之癖耶故不辞而题于后
人间长物是雕虫，尔为三馀故不同。
踪迹汗青科斗后，生涯垂白豕鱼中。
绿窗明月应犹在，芸简芳烟旧已空。
曾蚀神仙三遍字，可随苍蝶梦春风。