日华露重疏疏竹，宝砌风回楚楚松。
酪粉冰壶驱薄暑，瑶琴永日得从容。
《端午帖子九首·其四》全文
- 翻译
- 阳光透过稀疏的竹林洒下，露水显得格外沉重，华丽的台阶上，清风吹过楚楚动人的松树。
用冰壶般的酪粉驱散微微的暑气，整天都能悠闲地弹奏着瑶琴。
- 注释
- 日华：阳光。
露重：露水沉重。
疏疏竹：稀疏的竹子。
宝砌：华丽的台阶。
风回：清风回旋。
楚楚松：楚楚动人的松树。
酪粉冰壶：如冰壶般的酪粉。
薄暑：微微的暑气。
瑶琴：瑶琴（古代的一种美玉制成的琴）。
永日：整天。
从容：悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的夏日景象。"日华露重疏疏竹"，清晨的阳光透过稀疏的竹林，显得格外明亮，露水晶莹，增添了清凉之意。"宝砌风回楚楚松"，华丽的台阶旁，微风吹过，松树挺立，姿态优美，仿佛在诉说着岁月的故事。"酪粉冰壶驱薄暑"，诗人以酪粉冰壶比喻清凉之物，暗示这环境能驱散夏日的轻寒。最后，"瑶琴永日得从容"，悠扬的琴声在整日中流淌，带来闲适与从容的气氛。整体上，这首诗通过细腻的描绘，展现了端午时节清新雅致的自然风光和宁静的生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼赵宰紫芝甫
紫芝昔赋天台日，桐柏宫诗老更成。
梦断玉楼春帐晓，蝶迷花院夕魂轻。
钱郎旧体终难并，姚贾新裁近有声。
有子无家须吊问，故交谁不为伤情。