渺渺金河入禁垣，渐台雨过碧波翻。
共传太液龙舟稳，不似南方竞渡喧。
《学士院端午帖子二十七首.皇太妃阁五首·其五》全文
- 翻译
- 宽广的金色河流流入宫墙内，渐台上的雨后湖水泛起绿色波纹。
人们共同传言太液池的龙舟平稳航行，不像南方的赛船那样喧闹嘈杂。
- 注释
- 渺渺：形容水势浩渺。
禁垣：宫墙，指皇宫的围墙。
渐台：古代宫殿中的平台，常有雨水汇集。
碧波：清澈的绿色波浪。
共传：众人相传。
太液：古代皇家园林，这里指宫中湖泊。
龙舟：装饰华丽的大型船只，象征皇家。
竞渡：赛龙舟。
喧：喧闹。
- 鉴赏
这首诗描绘的是端午节时皇家的盛景。"渺渺金河入禁垣"，诗人以壮丽的景象开篇，将金河（可能是比喻黄河或宫廷中的流水）描绘得如细流缓缓流入皇宫的围墙，显得庄重而神秘。"渐台雨过碧波翻"，进一步描绘了雨后太液池（皇家园林湖泊）的清新景象，碧波荡漾，增添了节日的生动气息。
"共传太液龙舟稳"，点出了端午赛龙舟的传统活动，但此处强调的是龙舟在太液池中行驶的平稳与宁静，不同于南方民间热烈的竞渡场面，显示出皇家的尊贵和节庆的安宁气氛。整体上，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代皇家端午节的独特风貌，既有节日的热闹，又有皇家的威仪。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢