谢公下车日，郡内一登望。
昭亭山苍苍，寒溪水瀁瀁。
句清宛微浑，三洲分细浪。
小艇下滩来，群鸥舞潭上。
借问鸥何若，水深鱼莫向。
鸥馁犹识机，鱼乐不忘饷。
子去见太守，于我必有访。
但寄此薄言，樽前为之唱。
《三十二弟寺丞归宣城因寄太守孙学士》全文
- 拼音版原文全文
三 十 二 弟 寺 丞 归 宣 城 因 寄 太 守 孙 学 士 宋 /梅 尧 臣 谢 公 下 车 日 ，郡 内 一 登 望 。昭 亭 山 苍 苍 ，寒 溪 水 瀁 瀁 。句 清 宛 微 浑 ，三 洲 分 细 浪 。小 艇 下 滩 来 ，群 鸥 舞 潭 上 。借 问 鸥 何 若 ，水 深 鱼 莫 向 。鸥 馁 犹 识 机 ，鱼 乐 不 忘 饷 。子 去 见 太 守 ，於 我 必 有 访 。但 寄 此 薄 言 ，樽 前 为 之 唱 。
- 注释
- 谢公：指谢朓，南朝齐代诗人。
下车：官员到任。
登望：登高远望。
昭亭山：地名，可能指某座山。
苍苍：青翠的样子。
寒溪：寒冷的溪流。
句清：诗句清晰。
宛微浑：隐约而微妙。
三洲：指三个洲渚。
小艇：小型船只。
群鸥：一群鸥鸟。
潭上：潭面。
鸥何若：鸥鸟怎么样。
鱼莫向：鱼不会去的地方。
馁：饥饿。
识机：知道寻找机会。
忘饷：忘记给予食物。
子去：你离开后。
太守：地方长官。
访：拜访。
薄言：简单的言语。
樽前：酒杯前。
为：作为。
唱：吟唱。
- 翻译
- 谢公到任那天，首次登上郡城眺望。
昭亭山苍翠挺拔，寒冷的溪水潺潺流淌。
诗句清新而含混，三座洲屿间细浪起伏。
小舟从滩头驶来，群鸥在潭面上翩翩起舞。
请问鸥鸟如何，水深鱼儿不会游向那里。
鸥鸟饥饿尚知觅食，鱼儿快乐也懂得回报。
你离去后定会拜见太守，他必定会来拜访我。
只请你把这浅薄的话语，当酒席上吟唱的诗篇。
- 鉴赏
梅尧臣的这首诗描绘了诗人弟弟寺丞归乡并寄语太守的情景。首句“谢公下车日”暗指弟弟归来之时，如同当年谢安归乡般令人期待。接下来的两句“郡内一登望”，展现出诗人对弟弟归来的关注和对宣城山水的深情凝视。
“昭亭山苍苍，寒溪水瀁瀁”两句，通过描绘昭亭山的青翠和寒溪的潺潺流水，营造出一种清新宁静的氛围。诗人以“句清宛微浑，三洲分细浪”进一步刻画溪流的动态美，仿佛能看到江面泛起的微微波纹和洲渚之间的细微波浪。
“小艇下滩来，群鸥舞潭上”描绘了一幅生动的画面，小艇顺流而下，群鸥在潭面上翩翩起舞，增添了生机与活力。诗人借此表达对弟弟归家的喜悦和对自然景色的喜爱。
“借问鸥何若，水深鱼莫向”运用拟人手法，询问鸥鸟是否知道弟弟归来的消息，暗示鱼儿也感受到了欢乐，寓言兄弟间的亲情深厚。最后两句“子去见太守，于我必有访。但寄此薄言，樽前为之唱”，表达了诗人希望弟弟能将他的问候带给太守，并在酒席间吟唱此诗，传递兄弟间的深情厚谊。
整首诗语言简洁，意境优美，情感真挚，展现了诗人对弟弟的关心以及对宣城山水的热爱，体现了宋诗的婉约风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
最高楼·其一
梅花好，千万君须爱。比杏兼桃犹百倍。
分明学得嫦娥样，不施朱粉天然态。
蟾宫里，银河畔，风霜耐。岭上故人千里外。
寄去一枝君要会。表江南信相思㬠。
清香素艳应难对。满头宜向尊前戴。
岁寒心，春消息，年年在。
惜奴娇·其一曲破
春早皇都冰泮。宫沼东风布轻暖。
梅粉飘香，柳带弄色，瑞霭祥烟凝浅。
正值元宵、行乐同民总无间。
肆情怀，何惜相邀，是处里容款。无算。仗委东君遍。
有风光、占五陵闲散。
从把千金，五夜继赏，并彻春宵游玩。
借问花灯，金琐琼瑰果曾罕。
洞天里，一掠蓬瀛，第恐今宵短。
宝鼎现.寿曹安抚
天高良月。瑞霭葱倩，绮霞粲浩。
望宝阁、奎躔交绚，秀毓文星正佳节。
九万里俱在下，礼乐三千剀切。
扶兴运、魁星标瑞，曾补赭黄衮阙。
盎盎一道棠阴芾，宜福星、临照南国。
岁屡稔，月沉夜柝，父老欢谣齐喜溢。
庆衮衮、罗庭前兰玉，好是香连夜月。
十万户深深祝，愿此寿星南极。
自是天上神仙，宽宸顾、实劳耆德。
辄使星入觐，又报日边消息。天为遣、梅花催雪。
惟有春知得。要待列、金鼎和羹，两两台星齐色。