泰华山人上赤墀，上嗟安在见何迟。
老于尚父投竿日，少似辕生对策时。
怨鹤惊猿辞旧隐，鞭鸾笞凤总新知。
早陈经国平边策，归领云巢旧住持。
《送曾云巢被召》全文
- 拼音版原文全文
送 曾 云 巢 被 召 宋 /罗 茂 良 泰 华 山 人 上 赤 墀 ，上 嗟 安 在 见 何 迟 。老 於 尚 父 投 竿 日 ，少 似 辕 生 对 策 时 。怨 鹤 惊 猿 辞 旧 隐 ，鞭 鸾 笞 凤 总 新 知 。早 陈 经 国 平 边 策 ，归 领 云 巢 旧 住 持 。
- 翻译
- 泰华山人登上红色台阶，感叹为何这么久才见到。
年长如姜太公垂钓之日，年轻时像辕固生应对策问之时。
哀怨的鹤和惊飞的猿告别旧居，驾驭鸾鸟和鞭打凤凰都是新的相识。
早早陈述治国平定边疆的策略，归来后担任云巢旧居的主持。
- 注释
- 泰华山人：指代某位隐居或有才华的人物。
赤墀：红色台阶，古代宫殿中的一种装饰。
安在：在哪里，疑问词。
迟：晚，迟来。
尚父：姜子牙，以钓鱼得名，后辅佐周武王建立周朝。
投竿：比喻隐居或退隐。
辕生：辕固生，汉代学者，以对策知名。
对策：古时应试对答皇帝问题。
怨鹤惊猿：象征哀怨或离别的情绪。
辞旧隐：告别旧居，可能指隐居生活结束。
鞭鸾笞凤：驾驭或鞭策凤凰和鸾鸟，比喻与新贵交往。
新知：新认识的朋友或知己。
经国：治理国家。
平边策：平定边疆的策略或计划。
归领：回归并领导。
云巢：可能指隐居之处，如云间的巢穴。
旧住持：旧有的住持，可能指职位或职务。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗茂良为好友曾云巢被召入朝任职而作的送别诗。诗中通过描绘泰华山人（可能指曾云巢）踏上朝廷之路的情景，表达了对他的期待和祝福。
首句“泰华山人上赤墀”，以泰华为象征，形容曾云巢地位提升，踏上朝廷的台阶，暗示其仕途的显达。“上嗟安在见何迟”则流露出诗人对友人迟迟未能得到朝廷重用的感慨，暗含对友人才能的肯定。
接着，诗人将曾云巢与历史上的名臣相比，如姜子牙（尚父）和贾谊（辕生），意在强调他的才华和潜力。“怨鹤惊猿辞旧隐，鞭鸾笞凤总新知”进一步赞美曾云巢的才识过人，暗示他将用新的智慧和策略来应对朝廷的新挑战。
最后两句“早陈经国平边策，归领云巢旧住持”，鼓励曾云巢早日提出治国平边的策略，并期待他在归来后能继续担任重要职务，保持原有的清高品格。
整体来看，这首诗情感真挚，既表达了对曾云巢的赞赏，也寄寓了对他的期望，是一首典型的送别诗，充满了对人才的激励和对友谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢