愁捻断钗金。远信沈沈。秦筝调怨不成音。
郎马不知何处也，楼外春深。好梦已难寻。
夜夜馀衾。目穷千里正伤心。
记得当初郎去路，绿树阴阴。
《卖花声·其二闺思》全文
- 翻译
- 愁绪中捏断了金钗，远方的信件沉寂无音。
恋人的马儿不知去向何方，楼外春意渐浓，美好的梦境难以追寻。
每晚剩下的被褥，目光所及之处皆是伤心之地。
还记得当初你离去时的道路，绿树成荫，景象依旧鲜明。
- 注释
- 愁捻：因愁思而用力捏。
远信：远方的书信。
沈沈：形容信件沉寂无声。
秦筝：古代的一种弦乐器。
调怨：调子充满哀怨。
郎马：对恋人的昵称，此处指他的马。
楼外春深：楼外春天已经很深了。
好梦：美梦。
馀衾：多余的被褥。
目穷：目光尽头。
伤心：内心悲痛。
当初郎去路：当初你离开时的路。
绿树阴阴：绿树成荫。
- 鉴赏
这首宋词《卖花声·闺思》是康与之所作，以女子的视角表达了深深的闺中愁绪。"愁捻断钗金"描绘了女子因思念而心生愁苦，连手中的金钗都似乎因情绪而折断，暗示了内心的痛苦和失落。"远信沈沈"则写出女子期盼远方的书信，但音讯渺茫，如同沉入深渊，增添了期待落空的哀愁。
"秦筝调怨不成音"通过秦筝的幽怨旋律，进一步渲染了女子的孤寂和哀怨之情。"郎马不知何处也，楼外春深"描绘出女子对远行郎君的深深挂念，想象他在远方不知何方，而自己在春意阑珊的楼头独自伤怀。
"好梦已难寻"表达了女子夜晚难以入眠，连梦境都变得模糊不清，反映出她对现实与理想的落差。"夜夜馀衾"则写出每晚辗转反侧，被子尚余温，却无人共享的凄凉。
最后两句"记得当初郎去路，绿树阴阴"回忆起当初郎君离别时的情景，绿树成荫，画面生动，更显离别的伤感和时间的无情流逝。整首词以细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了闺中女子深深的相思之情和生活的孤寂无奈。
- 作者介绍
-
康与之
康与之字伯可，号顺庵，洛阳人，居滑州（今河南滑县）。生平未详。陶安世序其词，引与之自言：“昔在洛下，受经传于晁四丈以道，受书法于陈二丈叔易。”建炎初，高宗驻扬州，与之上《中兴十策》，名振一时。秦桧当国，附桧求进，为桧门下十客之一，监尚书六部门，专应制为歌词。绍兴十七年（1147），擢军器监，出为福建安抚司主管机宜文字。桧死，除名编管钦州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。朝代：宋 字：伯可 号：顺庵 籍贯：洛阳 生辰：1147
- 猜你喜欢
杂曲歌辞.蓟门行五首·其三
蓟门逢古老，独立思氛氲。一身既零丁，头鬓白纷纷。勋庸今已矣，不识霍将军。
汉家能用武，开拓穷异域。戍卒厌糠核，降胡饱衣食。关亭试一望，吾欲泪沾臆。
边城十一月，雨雪乱霏霏。元戎号令严，人马亦轻肥。羌胡无尽日，征战几时归。
幽州多骑射，结发重横行。一朝事将军，出入有声名。纷纷猎秋草，相向角弓鸣。
黯黯长城外，日没更烟尘。胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。古树满空塞，黄云愁杀人。
赋得春云处处生
千里年光静，四望春云生。
椠日祥光举，疏云瑞叶轻。
盖阴笼迥树，阵影抱危城。
非将吴会远，飘荡帝乡情。