南浮七泽吊沉湘，西溯三巴掠夜郎。
自信前缘与人薄，每求宽地寄吾狂。
雪山水作中?味，蒙顶茶如正焙香。
傥有把茅端可老，不须辛苦念还乡。
《卜居二首·其二》全文
- 注释
- 七泽：古代传说中的七个大湖。
沉湘：湘江，这里指代湘妃或湘君的故事。
三巴：古代地区名，泛指今四川一带。
夜郎：古国名，在今贵州一带，这里象征偏远之地。
前缘：佛教用语，指前世因缘。
宽地：广阔的地方，比喻自由自在的生活空间。
蒙顶茶：产自四川蒙顶山的名茶。
正焙：正当的烘焙，形容茶叶制作工艺。
把茅：手持茅草，隐喻简朴生活。
端可老：足以终老，意指在此度过余生。
- 翻译
- 我向南漂泊经过七个湖泊，悼念沉没的湘水，西行探索遥远的三巴之地，探访夜郎古国。
我深知自己的命运多舛，与人缘分浅薄，常常寻求宽广之地容纳我的狂放不羁。
雪山之水泡出的茶，味道独特，蒙顶山的茶犹如刚从正火上烘焙，香气四溢。
如果能在此处终老，无需再辛苦地思念故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《卜居二首(其二)》。诗人通过描绘南渡江湖、探访历史遗迹，表达了自己对人生际遇的感慨和对自由生活的向往。他自嘲与世情淡薄，寻求宽广之地来释放自己的狂放个性。山水之美，如雪山水的清冷和蒙顶茶的香气，都成为他的心灵寄托。他甚至希望在这样的环境中终老，不愿为了归乡而辛劳奔波。整首诗透露出诗人超脱世俗、追求内心宁静的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题鸟王啖龙图
黑风吹海海水立，琉璃宫中老龙泣。
此时鼓翼天关摧，左足下蹴龙宫开。
海人明珠若明月，愿赎龙躯了无答。
鼍参鼋史祈以身，天厨朝餔不尔珍。
老拳顿颡隆准坼，双角拉枯血中擘，败鳞飞空空欲赤。
馀噫尚足呼风霆，掷火波底流金铃，宛转骨尽神不灵。
我闻阎浮提，三千六百海，一龙一餐八万载。
须弥山倾劫福竭，鸟王与龙竟谁在。
君不见龙儿一梦何其聪，可怜宫中群小龙，金翅乃是宣城公。