西南割据几何年，长托威灵滟滪前。
霸气不随天数尽，神祠犹压地形偏。
舟航岁晚方孤客，关塞山寒更莫烟。
欲论兴亡愁意绪，持杯寂寞酹山川。
《白帝庙》全文
- 翻译
- 在西南地区独立了多少年，长久以来仰赖威严神灵的庇佑。
那股霸气并未随着天命消逝，神祠依旧坐落在地势险要之处。
年末的舟船中只有孤独的旅人，边关山岭寒冷而寂静，不见烽烟。
想要讨论国家兴衰的愁绪，只能举杯对着寂寥的山水寄托哀思。
- 注释
- 割据：独立统治。
威灵：神圣的威力或神灵。
滟滪：长江中的险滩。
霸气：强大的气势或权势。
天数：天命或命运。
神祠：祭祀神灵的场所。
地形偏：地势险峻。
舟航：船只航行。
孤客：孤独的旅客。
关塞：边关要塞。
山寒：寒冷的山岭。
兴亡：国家的兴衰。
愁意绪：忧愁的情绪。
寂寞：孤独。
酹：洒酒祭奠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞孤独和历史沧桑的意境。"西南割据几何年"一句，直接点出了时光的流逝和边疆的分离。"长托威灵滟滪前"则表明了某种力量或统治者的延续，"霸气不随天数尽"强调了一种超脱于自然规律之外的权力。
而"神祠犹压地形偏"则描绘出一种历史遗迹对现实的地理影响，显示了历史记忆和现实生活之间的深刻联系。"舟航岁晚方孤客"表达了诗人在岁末时作为孤独旅人的感受，而"关塞山寒更莫烟"则描绘出边疆地区的严寒与宁静。
最后，"欲论兴亡愁意绪，持杯寂寞酹山川"一句，展示了诗人对于历史兴衰的沉思和对自然美景的赞美。整首诗充满了历史的厚重感和个人情感的深刻表达，是一首蕴含丰富意境和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢