河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。
莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。
十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。
卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。
头上金钗十二行，足下丝履五文章。
珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎履箱。
人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。
《河中之水歌》全文
- 拼音版原文全文
河 中 之 水 歌 南 北 朝 /萧 衍 河 中 之 水 向 东 流 。洛 阳 女 儿 名 莫 愁 。莫 愁 十 三 能 织 绮 。十 四 采 桑 南 陌 头 。十 五 嫁 为 卢 家 妇 。十 六 生 儿 字 阿 侯 。卢 家 兰 室 桂 为 梁 。中 有 郁 金 苏 合 香 。头 上 金 钗 十 二 行 。足 下 丝 履 五 文 章 。珊 瑚 挂 镜 烂 生 光 。平 头 奴 子 擎 履 箱 。人 生 富 贵 何 所 望 。恨 不 早 嫁 东 家 王 。
- 注释
- 河：指黄河。
洛阳距黄河很近，故以此起兴，引出下句。
绮：有花纹的丝织品。
南陌头：南边小路旁。
卢郎妇：一作“卢家妇”。
字阿侯：原作“似阿侯”，据《玉台新咏》、《艺文类聚》改。
兰室：古代女子居室的美称。
犹“兰闺”、“香闺”。
桂作梁：形容居室华贵芳香。
桂：桂树，极芳香。
梁：屋梁。
郁金、苏合：两种名贵的香料。
郁金：出古大秦国（古罗马帝国）；苏合：出古大食国（古波斯帝国）。
丝履：绣花丝鞋，是古时富有的标志。
五文章：五色花纹。
一说，五，古作“夏”，有纵横交互之章。
亦通“午”，一纵一横交错。
挂镜：古代镜子常挂于壁上，故称“挂镜”。
平头奴子：不戴冠巾的奴仆。
擎：一作“提”。
履箱：不详何物，一说为藏履之箱，亦可指鞋子和箱子。
望：怨，怨恨。
东家王：指东邻姓王的意中人。
按：唐上官仪、元稹、李商隐、韩俚诸人诗文都指实“东家王”为王昌。
- 翻译
- 黄河的水啊向东流，洛阳有个美丽的女孩叫莫愁。
当初莫愁十三岁，就能织出精美的丝绸。十四岁不辞劳苦去采桑，提笼攀枝到那田间地头。
十五岁的莫愁嫁到了卢家，十六岁就生了儿子叫阿侯。
卢家的房屋富丽堂皇，闺房兰馨雅洁桂木为梁，四处散发郁金苏合香的芬芳。
莫愁头上光彩熠熠，金钗排成十二行。脚下轻踏丝绣鞋，五彩斑斓描出花纹状。
珊瑚枝镶嵌的支架上，化妆镜璀璨生光。带着平头巾的奴仆，为她提着履箱往来奔忙。
人生富贵荣华哪值得留恋？直叫人悔恨：没有早嫁给东邻王郎。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位洛阳女子莫愁的生活片段。从河流向东，象征着时间的流逝和生命的推进。接着通过对莫愁不同年龄阶段的刻画，展现了她勤劳、才华横溢的一生，以及后来的家庭生活。
诗中对于细节的描写，如“卢家兰室桂为梁”、“头上金钗十二行”等，不仅展示了作者的观察力，还通过对豪宅和珠宝的描绘，反映出莫愁嫁入卢家后的富裕生活。
然而，在物质丰富的背后，诗人却透露出一种“恨不早嫁东家王”的哀怨，这种情感的流露增加了诗歌的情感深度和复杂性。它不仅是对个人命运的一种反思，也是对当时社会阶层流动性有限的隐喻。
总体来说，诗歌通过对人物生活细节的刻画，展现了一个女子从青春到成熟的生活轨迹，以及她对于婚姻与命运的个人感受。这样的描写手法，不仅丰富了诗歌的情感内涵，也使得读者能够更好地贴近人物的心理和时代的背景。
- 作者介绍
-
萧衍
梁武帝萧衍（464年—549年），字叔达，小字练儿，南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇）人，南北朝时期梁朝的建立者。萧衍出身兰陵萧氏，为西汉相国萧何的二十五世孙、南齐丹阳尹萧顺之之子。南齐时，萧衍历任东阁祭酒、黄门侍郎、雍州刺史等职，两次参与抵御北魏，颇受齐明帝宠待。永元二年（500年），萧衍起兵攻讨东昏侯萧宝卷，并拥立南康王萧宝融称帝。次年，攻陷建康。朝代：南北朝 字：叔达 籍贯：南兰陵郡武进县东城里（今江苏省丹阳市访仙镇） 生辰：464年－549年
- 猜你喜欢
题郁孤台
泽国风烟恶，平居念少游。
三冬霜树少，八月火云流。
旅馆那堪暑，危台独觉秋。
远林藏小寺，虚市隔孤洲。
日落山衔碧，江昏蜃吐楼。
云峰连北斗，鸟道绝南州。
丘壑从兹逝，轩裳岂足留。
终当思范蠡，归泛五湖舟。
月中观梅花怀月上人
梅清不受尘，月净本无垢。
微风更解事，排遣香入牖。
倏思阿明语，清与此花偶。
天资已超轶，况得善师友。
洞然胸明白，欲扫不容帚。
客来相视笑，不知语出口。
平生憎俗人，未语辄先呕。
不逢屈突生，宁食艾三斗。
乃知我辈中，如师亦稀有。
但想月中梅，作诗清如昼。
士大夫湛于不义虽穷极富贵君子过之弗顾而况女子失身于委巷容笑之贱亦岂能自拔哉吾友人赋叹息行有谓而作诸人既属和仆亦拟古乐府为辞伤之于其末开之以正是亦诗人之志也
叹息复叹息，丹砂为土玉为石。
谁家女儿妙无敌，日日当窗泪沾舄。
问之何思复何忆，深颦欲语语不得。
回身抱琴不回面，清商自写昭君怨。
朔风萧萧霜月悬，万里胡沙鸣一雁。
此声此意太分明，犹恐君侯未会情。
从头却欲为君说，恐君断肠君勿听。
黄鹤一去已千里，雉子高飞亦能几。
人生长短要自裁，嗟尔此身今已矣，刺刺促促徒为尔。