归来白鹿岩边屋，清得门庭冷似冰。
公事中原双短鬓，帝乡孤梦一青灯。
带烟锄菊閒教仆，和月折梅时寄僧。
见说道山应咫尺，同时俊彦尽先登。
《杏村闻其友谢昌元及二赵一家俱入翰苑》全文
- 拼音版原文全文
杏 村 闻 其 友 谢 昌 元 及 二 赵 一 家 俱 入 翰 苑 宋 /赵 某 归 来 白 鹿 岩 边 屋 ，清 得 门 庭 冷 似 冰 。公 事 中 原 双 短 鬓 ，帝 乡 孤 梦 一 青 灯 。带 烟 锄 菊 閒 教 仆 ，和 月 折 梅 时 寄 僧 。见 说 道 山 应 咫 尺 ，同 时 俊 彦 尽 先 登 。
- 翻译
- 回到白鹿岩边的房屋，清冷得如同冰一般。
公务繁重，我在中原的双鬓已显斑白，只有孤寂的梦中，陪伴着一盏青灯。
我让仆人带着烟雾锄菊，悠闲自在，有时趁着月色折梅，赠予远方的僧人。
听说那道山近在眼前，而此时的杰出人才都已先我一步登上高峰。
- 注释
- 归来：返回。
白鹿岩：传说中的仙人之地。
清得：非常清冷。
门庭：庭院。
冷似冰：像冰一样寒冷。
公事：公务。
中原：指中原地区。
双短鬓：两鬓斑白。
帝乡：京都。
孤梦：孤独的梦境。
青灯：油灯，常用以形容夜晚或寂寞。
带烟：在烟雾中。
锄菊：锄地种菊花。
閒教仆：悠闲地吩咐仆人。
和月：伴随着月亮。
道山：道教名山，可能象征仕途或理想。
应咫尺：近在咫尺。
同时俊彦：同一时期的人才。
尽先登：都已经出人头地。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐白鹿岩边的居所，环境清冷如冰，反映出诗人内心的宁静与淡泊。他感叹自己在忙碌的公事中双鬓渐白，身处远离京城的孤独梦境中，只有青灯相伴。诗人闲暇时带着烟雾锄菊，或是趁着月色折梅赠予僧侣，寄托着对友情和精神世界的追求。他听说附近的道山近在咫尺，不禁感慨那些才俊之士已纷纷进入仕途。整体上，这首诗流露出诗人对仕途的淡然态度以及对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
公无渡河
薰风萧萧，黄流浑浑。上无舟与梁，下有鼍与鼋。
劝公无渡河，骇浪□吐吞。
惜君只欲留，何不听妾言。
东趋沧海渚，西极昆仑源。
浩浩无际流，何处招郎魂？公无渡河，为郎载歌。
往者已矣来者多，歌兮歌兮奈若何！