寒雨霖霖竟不停，羁愁寂寂夜何宁？
山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情。
西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈。
才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名。
《秋中霖雨》全文
- 注释
- 寒雨：冷冽的秋雨。
霖霖：连绵不绝的样子。
羁愁：旅途中的忧愁。
寂寂：静静的，无声的。
夜何宁：夜晚怎能安宁。
山遥：山峦遥远。
塞阔：边塞广阔。
乡国：家乡。
草白：草色变白，此处指秋季草木枯黄。
风悲：风中带有悲凉之意。
客情：异乡人的情感。
西瞻：向西眺望。
瀚海：浩瀚的大海，这里可能比喻为广阔的戈壁或沙漠。
肠堪断：心里难过到极点，几乎要断肠。
东望：向东遥望。
咸秦：古地名，这里代指长安，即唐朝都城。
才薄：才能浅薄。
孰知：谁知道。
无所用：无法施展才华。
独嗟：独自叹息。
戎俗：边疆的习俗。
滞微名：因习俗所困，连微小的名声也无法提升。
- 翻译
- 冷冽的秋雨连绵不断，旅途的忧愁静静蔓延，这样的夜晚怎能安宁？
山峦遥远边塞广阔，阻挡了归家的路，白色的草在风中摇曳，悲凉之情触动了异乡人的心。
向西眺望浩瀚的大海，心中伤感几乎令人肝肠寸断，向东遥望长安城，思乡之情愈发充盈。
才能浅薄谁会知道无法施展，只能独自叹息，被边疆的习俗所困，微不足道的名声也难以提升。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天连绵不绝的寒冷雨景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己的愁思和旅途中的孤独感受。开篇“寒雨霖霖竟不停”，即刻画出一种持续不断且令人感到凄凉的秋雨气氛。“羁愁寂寂夜何宁？”则表达了诗人在这样的夜晚里，内心的忧虑和不安无法得到安宁。
“山遥塞阔阻乡国”，诗人通过景物描写，传递出对远方家乡的思念之情。这里的“山”与“塞阔”，强化了空间距离感，使得乡愁更加深沉。“草白风悲感客情”，则是进一步渲染了旅途中的凄清气氛，诗人通过对自然景物的观察，触动了内心的游子之思。
“西瞻瀚海肠堪断”、“东望咸秦思转盈”，两句表达了诗人对于广阔天地和历史沧桑的无限感慨。这里，“西瞻”与“东望”构成了对立统一的视角，通过对不同方向景物的凝视，展现出诗人心中对过去、现在以及未来的深刻思索。
最后两句“才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名”，则是诗人的自我反省和哀叹。诗人感到自己的才能不足以施展，在纷扰的世道中难以留下自己的名字，只能孤独地感慨于现实与理想之间的差距。
整首诗通过对秋雨、山川、草木等自然景物的细腻描写，渲染出一种深沉的旅途愁思和个人才情的困顿。诗人在表现个人的情感体验时，也不忘融入了对国家和历史的深刻思考，使得这首诗具有较强的文化内涵和思想深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
元祐党籍碑
国运士气相终始，衣冠流祸何时已。
事由我辈半激成，调停未罢绍述起。
当时特标乱政臣，丰碑矗立端礼门。
子孙禁锢身系累，岭南万里犹君恩。
司空门下臣京记，夷列罪状分次第。
某也首恶某附丽，前书具官后姓字。
颁之天下垂万世，天下万世不可欺。
恩仇反覆竞一时，小人自为门户计。
好恶谁能移是非，石虽可毁名不灭。
千载凛然见高节，史家记载未能详。
赖有此碑上论列，庆历之世已萌芽。
中间蜀洛更纷拿，包荒无力伏莽发。
一时互指为奸邪，剥削隐然在元气。
放逐殛流日多事，祖宗培植几百年。
可怜一网无遗类，消长从兹治乱分，官家别用一番人。
君不见厚陵松柏寒食路，社饭明年思老身。
《元祐党籍碑》【清·陈德正】国运士气相终始，衣冠流祸何时已。事由我辈半激成，调停未罢绍述起。当时特标乱政臣，丰碑矗立端礼门。子孙禁锢身系累，岭南万里犹君恩。司空门下臣京记，夷列罪状分次第。某也首恶某附丽，前书具官后姓字。颁之天下垂万世，天下万世不可欺。恩仇反覆竞一时，小人自为门户计。好恶谁能移是非，石虽可毁名不灭。千载凛然见高节，史家记载未能详。赖有此碑上论列，庆历之世已萌芽。中间蜀洛更纷拿，包荒无力伏莽发。一时互指为奸邪，剥削隐然在元气。放逐殛流日多事，祖宗培植几百年。可怜一网无遗类，消长从兹治乱分，官家别用一番人。君不见厚陵松柏寒食路，社饭明年思老身。
https://www.ahchsz.com/shici/EBVnJ7Av.html