去年赏月待晴开，今年赏月月待来。
去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯。
信知豪饮不在我，月色为我生饮材。
举头试看月如许，皎皎冰壶在玉台。
西风不动露已下，碧落万里无纤埃。
胸中磊磈正欲吐，不仗此酒谁我陪。
落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。
素娥于我本无情，任渠惊见掴掌咍。
谁知狂非是狂醉非醉，自有老天知我我亦何求哉。
《中秋月下醉笔》全文
- 拼音版原文全文
中 秋 月 下 醉 笔 宋 /陈 著 去 年 赏 月 待 晴 开 ，今 年 赏 月 月 待 来 。去 年 酒 少 辄 醉 倒 ，今 年 酒 多 如 未 杯 。信 知 豪 饮 不 在 我 ，月 色 为 我 生 饮 材 。举 头 试 看 月 如 许 ，皎 皎 冰 壶 在 玉 台 。西 风 不 动 露 已 下 ，碧 落 万 里 无 纖 埃 。胸 中 磊 磈 正 欲 吐 ，不 伏 此 酒 谁 我 陪 。落 落 魄 魄 空 宇 宙 ，何 事 不 入 我 樽 罍 。素 娥 于 我 本 无 情 ，任 渠 惊 见 掴 掌 咍 。谁 知 狂 非 是 狂 醉 非 醉 ，自 有 老 天 知 我 我 亦 何 求 哉 。
- 注释
- 晴开：天气晴朗。
辄：就，常常。
豪饮：畅饮，豪爽饮酒。
冰壶：比喻明亮的月光。
碧落：天空。
磊磈：形容心中积压的不平或愁绪。
落落魄魄：形容孤独寂寞。
素娥：嫦娥，月神。
咍：嘲笑。
- 翻译
- 去年赏月期待天气晴朗，今年赏月月亮却在等待我来。
去年酒量小常喝醉，今年即使酒多也未尝尽杯。
深知豪饮并非我的本性，月光仿佛成了我饮酒的理由。
抬头仰望这明亮的月，如同洁白的玉壶放在玉台上。
秋风吹过，露珠已降，万里碧空无一丝尘埃。
心中郁结之事急于倾诉，没有美酒，谁能陪伴我呢。
孤独寂寞，天地间只有我一人，什么事不能倒入我的酒杯。
嫦娥对我本无情感，任她惊讶或嘲笑我也不在意。
谁人知晓，我的疯狂并非醉酒，而是老天理解我，我还有什么所求呢？
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《中秋月下醉笔》描绘了诗人对月夜饮酒的独特感受。首句“去年赏月待晴开，今年赏月月待来”展现了诗人连续两年赏月的情景，去年期待晴朗天气，今年则是月亮等待他的到来，流露出对月夜的深深眷恋。
“去年酒少辄醉倒，今年酒多如未杯”通过对比去年和今年的饮酒量，表达了诗人对时光流转和心境变化的感慨，暗示了岁月带来的不同体验。接下来，“月色为我生饮材”一句，将月光赋予了饮酒的意象，显得诗意盎然。
“皎皎冰壶在玉台”运用比喻，将月亮比作清冷的玉台上的冰壶，形象地描绘了月光的明亮与纯净。诗人借“西风不动露已下，碧落万里无纤埃”描绘出秋夜的宁静，同时抒发了内心的郁积。
“胸中磊磈正欲吐，不仗此酒谁我陪”表达了诗人心中的块垒需要借酒消解，无人能理解的孤独。接着，“落落魄魄空宇宙”进一步渲染了诗人孤独无依的境况，而“何事不入我樽罍”则透露出诗人豪放不羁的性格，无论世事如何，皆愿融入酒中。
最后两句“素娥于我本无情，任渠惊见掴掌咍”看似写月神对诗人的冷漠，实则反衬出诗人醉中豁达，不拘小节的态度。全诗以醉酒为媒介，展现了诗人对生活、情感的独特见解和洒脱人生态度，以及对自然美景的深深热爱。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
宿胡氏溪亭
独住水声里，有亭无热时。
客来因月宿，床势向山移。
鹤睡松枝定，萤归葛叶垂。
寂寥犹欠伴，谁为报僧知。