九年脚不踏梁宋，踽踽归来成腼颜。
秃发羁臣端饱在，淮南天遣米如山。
《归途口占》全文
- 拼音版原文全文
归 途 口 占 宋 /吴 则 礼 九 年 脚 不 踏 梁 宋 ，踽 踽 归 来 成 靦 颜 。秃 发 覉 臣 端 饱 在 ，淮 南 天 遣 米 如 山 。
- 翻译
- 九年未曾踏入梁宋之地，孤独归乡面容羞愧。
落魄囚徒只求温饱，淮南上天赐予的米多得如山一般。
- 注释
- 九年：指时间跨度为九年。
梁宋：古代两个地区名，这里泛指中原地区。
踽踽：形容孤独无依的样子。
腼颜：羞愧的脸色，形容面容憔悴。
羁臣：被囚禁或流放的官员。
端饱：仅仅满足于吃饱。
淮南：古地名，今安徽南部一带。
天遣：像是上天的安排或恩赐。
米如山：形容米多得像山一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人久别家乡，终于踏上归途的情景。"九年脚不踏梁宋，踽踽归来成腼颜"表达了诗人长时间的离别之苦，归途中的喜悦与内心的激动不已。"秃发羁臣端饱在，淮南天遣米如山"则写出了诗人在外漂泊的艰辛，头发早白，却依然得不到满足，只能寄希望于天赐的恩惠，如同淮南地区丰厚的物产。
整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和想象，生动地展现了归乡路上的复杂情绪，以及诗人内心深处的渴望与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上元寄向令丰之
雪罢梅残烟柳浮，上元灯火春风柔。
红莲万枝开岳县，比似河阳花定羞。
官松有明不敢斫，乌桕作烛供清愁。
君能分光到蜗舍，为遣华星三百毬。
题郭伯成画竹道傍人家作雨势
可但文翁会写真，典型今见一枝新。
含风带雨萧然意，共看林宗垫角巾。
题郭伯成画竹月岩寺
夫君自是雪霜姿，落笔风生更不疑。
留向岩前弄明月，桂枝相伴影参差。