谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。
更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。
嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。
秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。
《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》全文
- 注释
- 谢傅门庭：指谢安（谢傅）的府邸。
末行：指地位较低或年幼的宾客。
檀郎：古代对男子的美称，此处指宴会主持人。
帘垂地：形容帘子下垂得很低。
簟：竹席。
床：古代的床与现代不同，可能指的是席子铺展的地方。
嵇氏幼男：指嵇康的儿子。
左家娇女：泛指名门闺秀。
秋霖：秋天的连绵阴雨。
腹疾：腹部疾病。
万里西风：形容广阔的西部地区吹来的冷风。
夜正长：夜晚时间漫长。
- 翻译
- 昔日谢傅府中的末席宾客，今日的宴乐却属于檀郎主持。
在无人的角落，帘子低垂到地面，想要拂去灰尘时，才发现竹席铺到了床沿。
想起嵇康年幼的儿子尚且令人怜悯，左家娇嫩的女儿怎会被人遗忘。
连绵秋雨和腹疾一起难以排遣，漫长的夜晚伴随着万里西风更加漫长。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了诗人对故人凄凉境况的怀念和感慨。诗中通过对旧日友人聚会场所的描绘，以及对嵇氏幼男和左家娇女的提及，表达了时间流逝、人事变迁的无常与哀愁。
"谢傅门庭旧末行，今朝歌管属檀郎。" 这两句通过对故地的描述，展现了一种物是人非的感伤情绪。"更无人处帘垂地，欲拂尘时簟竟床。" 这两句则描绘了一个空寂冷清的场景，诗人想要整理尘封已久的旧物，却又觉得无力回天。
"嵇氏幼男犹可悯，左家娇女岂能忘。" 这两句表达了对昔日友人的怀念之情，尤其是对那些年轻时就离开人世的朋友的不舍与哀思。
"秋霖腹疾俱难遣，万里西风夜正长。" 最后两句则抒发了诗人因身体抱恙和心中的忧愁而不能外出的感慨，以及对远方故人的深切思念之情。这不仅是对自然景象的描绘，也是内心世界的写照。
整首诗通过对旧时聚会场所、昔日友人以及个人健康状况的反复提及，构建了一种深沉而哀婉的情感氛围，展现了李商隐特有的婉约与深邃。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
送徐以慱游武昌次陈孟英先生韵
群山皱绿峰峦起，秋雨才过净如洗。
或浓或淡有无间，一幅天然赵千里。
飞岚拂酒吴姬觞，红豆蔻传心字香。
几回语别别未得，愁入锦纹丝缕长。
璧月茫茫云杳杳，醉来仰望吴天小。
黄鹤楼头仙不回，青鸾镜里人难老。
江湖胜槩□□□，□去烦君重吊古。
荻芽初长拟东还，河豚又荐西施乳。
雪窗兰竹石为怿上人题
雪窗上人说空者，画墨经营趣潇洒。
闲将兔颖试龙香，满袖清香动兰若。
澧浦灵根雨露青，灵均载入离骚经。
深林幽谷自萌茁，楚楚不惟生谢庭。
淇园直节浮光彩，几历冰霜心不改。
谁能斫取钓鳌竿，直拂珊瑚向东海。
太湖老璞多嶙峋，渊宫采取多没人。
青莲朵朵类奇宝，爱护只恐冯夷嗔。
美人丈人伴君子，当时影落生绡里。
西游只履未归来，月华冷浸秋潭水。