上苑闲游早，东风柳色轻。
储胥遥掩映，池水隔微明。
春至条偏弱，寒馀叶未成。
和烟变浓淡，转日异阴晴。
不独芳菲好，还因雨露荣。
行人望攀折，远翠暮愁生。
《小苑春望宫池柳色》全文
- 注释
- 上苑：皇家园林。
东风：春风。
储胥：宫殿的走廊。
掩映：若隐若现。
池水：池塘水面。
微明：微弱的光芒。
春至：春天到来。
条偏弱：柳枝柔弱。
寒馀：寒冬残留。
叶未成：叶子未长全。
和烟：在烟雾中。
异阴晴：光影变化。
雨露：雨露滋润。
荣：繁茂。
行人：行人们。
远翠：远方翠绿。
- 翻译
- 清晨在皇家园林闲逛，东风吹拂下柳树颜色如丝般轻盈。
宫殿的走廊在远处若隐若现，池塘水面反射着微弱的光芒。
春天的到来使柳枝显得柔弱，寒冬残留的痕迹让叶子还未完全长出。
柳树在烟雾中时而浓密时而稀疏，随着太阳移动，光影变化多端。
不只是因为花朵芬芳，更是因为雨露滋润它才显得繁茂。
行人们望着想采摘，傍晚时分对远方翠绿的柳树产生了淡淡的哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春时节的画面，诗人在上苑闲游，感受着东风吹拂下的柳树轻柔的颜色。储胥间或遮掩，映照在池水之中，池水清澈见底，却又隔开了微弱的阳光。春天刚到，枝条仍显得有些单薄无力，寒冷的气息尚未完全消散，新叶也还没有完全长成。
诗人细致地描写了春日烟霭的变化，以及一天之内日照强弱不同所带来的阴晴天气。这样的自然景象，不仅让人对春天的温暖和生机感到喜悦，也因为及时的雨露而更加显得荣耀。
行走在此的人们，不禁会被这美丽的景色吸引，想要攀折一枝柳条。而当远处的翠绿渐渐与暮色融合，愁绪之情也随之生起。这不仅是对自然美景的欣赏，也是一种精神上的寄托和抒怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
惠山园观荷花
吴园万寿山东隅，其水昆明之尾闾。
去岁湖水已忧涸，津逮弗及眢井如。
自春徂夏湖水足，馀波一方湛且绿。
偶来正值荷花开，雨后风前散清馥。
洛川湘浦比轻狂，君子微嫌名教伤。
试看流霞带醺者，真是水仙宴水堂。
水堂宛转孰南北，何必燕天隔江国。
汗牛充栋咏莲人，面目谁真识净植。