柳营清晓促征期，女伴相呼看祭旗。
壮士指僵霜气重，将军莫讶鼓声催。
《女从军·其三》全文
- 翻译
- 清晨的柳营中，催促着出征的时刻来临，
女伴们互相呼唤，一起去看那军旗祭祀。
- 注释
- 柳营：古代军营，因军中遍植柳树而得名。
清晓：清晨。
促：催促。
征期：出征的日期。
女伴：女性同伴。
相呼：互相呼唤。
祭旗：军队出征前的一种仪式，祭祀军旗。
壮士：勇猛的战士。
指僵：手指冻僵。
霜气重：天气寒冷，霜气浓重。
将军：统帅或高级将领。
莫讶：不要感到奇怪。
鼓声催：战鼓声急促，催促出征。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的画面，通过对比和反衬，展示了战争中男女两性角色的不同。"柳营清晓促征期"一句，营地在清晨即开始准备出征，时间紧迫；"女伴相呼看祭旗"则是女子们聚集在一起观看祭祀用的旗帜，这里的“祭旗”可能指的是古代战争前祭祀的习俗。这两句通过对比展现了男女性别角色在战争中的不同位置。
"壮士指僵霜气重"一句，描绘了一位身强体壮的战士手指因寒冷而变得僵硬，说明天气极其严寒；"将军莫讶鼓声催"则是将军在这个时候不需要多言，仅凭鼓声即可激励士兵出征。这两句通过对比展现了战场上的紧迫和战争的严酷。
整体而言，这首诗通过细腻的情景描绘，以及对男女不同角色的刻画，表现出了战争时期的紧张气氛及生活状态。同时也反映出作者对边塞战争生活的深刻感悟和独特艺术处理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
汉宫春.立春
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽余寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未办，黄柑荐酒，更传青韭堆盘？
却笑东风，从此便薰梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人会解连环？生怕见花开花落，朝来塞雁先还。
书韩干《牧马图》
南山之下，汧渭之间，想见开元天宝年。
八坊分屯隘秦川，四十万匹如云烟。
骓駓骃骆骊骝騵，白鱼赤兔骍騜鶾。
龙颅凤颈狞且妍，奇姿逸态隐驽顽。
碧眼胡儿手足鲜，岁时翦刷供帝闲。
柘袍临池侍三千，红妆照日光流渊。
楼下玉螭吐清寒，往来蹙踏生飞湍。
众工舐笔和朱铅，先生曹霸弟子韩。
厩马多肉尻脽圆，肉中画骨夸尤难。
金羁玉勒绣罗鞍，鞭箠刻烙伤天全，不如此图近自然。
平沙细草荒芊绵，惊鸿脱兔争后先。
王良挟策飞上天，何必俯首服短辕？