千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《赠沈遵》
《赠沈遵》全文
发布时间:2025-12-05 23:45:03 宋 / 欧阳修   形式: 古风

群动夜息浮云阴,沈夫子弹醉翁吟。

醉翁吟,以我名,我初闻之喜且惊。

宫声三叠何泠泠,酒行暂止四坐倾。

有如风轻日煖好鸟语,夜静山响春泉鸣。

坐思千岩万壑醉眠处,写君三尺膝上横。

沈夫子,恨君不为醉翁客,不见翁醉山间亭。

翁欢不待丝与竹,把酒终日听泉声。

有时醉倒枕溪石,青山白云为枕屏。

花间百鸟唤不觉,日落山风吹自醒。

我时四十犹彊力,自号醉翁聊戏客。

尔来忧患十年间,鬓发未老嗟先白。

滁人思我虽未忘,见我今应不能识。

沈夫子,爱君一樽复一琴,万事不可干其心。

自非曾是醉翁客,莫向俗耳求知音。

(0)
拼音版原文全文
zèngshěnzūn
sòng / ōuyángxiū

qúndòngyúnyīnshěntánzuìwēngyín

zuìwēngyínmíng

chūwénzhīqiějīng
gōngshēngsāndiélínglíng

jiǔxíngzànzhǐzuòqīng
yǒufēngqīngnuǎnhǎoniǎo

jìngshānxiǎngchūnquánmíng
zuòqiānyánwànzuìmiánchù

xiějūnsānchǐshànghéng
shěn

hènjūnwèizuìwēngjiànwēngzuìshānjiāntíng

wēnghuāndàizhújiǔzhōngtīngquánshēng

yǒushízuìdǎozhěnshíqīngshānbáiyúnwèizhěnpíng

huājiānbǎiniǎohuànjuéluòshānfēngchuīxǐng

shíshíyóuqiánghàozuìwēngliáo

ěrláiyōuhuànshíniánjiānbìnwèilǎojiēxiānbái

chúrénsuīwèiwàngjiànjīnyìngnéngshí

shěnàijūnqín

wànshìgānxīn
fēicéngshìzuìwēng

xiàngěrqiúzhīyīn

注释
浮云:云彩。
沈夫子:诗人名。
醉翁吟:诗篇名。
喜且惊:既惊喜又惊讶。
宫声三叠:宫廷音乐的三重奏。
倾:倾倒,全神贯注。
风轻日煖:微风和煦。
千岩万壑:众多山峦山谷。
膝上横:膝盖上放着。
醉翁客:醉翁般的隐士。
把酒:持杯饮酒。
泉声:山泉的声音。
溪石:溪边的石头。
枕屏:枕头和屏风。
唤不觉:叫唤也唤不醒。
彊力:强壮有力。
聊戏客:随意与客人玩笑。
鬓发未老:头发还未变白。
嗟:感叹。
滁人:滁州的人们。
识:辨认。
一樽复一琴:一壶酒和一琴。
干:打扰。
俗耳:世俗的耳朵。
知音:理解的人。
翻译
夜晚万物静息,浮云遮蔽天空,沈夫子弹奏起醉翁的诗篇。
醉翁的诗,以我的名字为题,初听之下既惊喜又惊讶。
宫廷乐曲三重奏多么清冷,酒杯暂停,四周的人们都倾听着。
如同微风轻拂,阳光温暖,鸟儿鸣叫,夜晚山中泉水声回荡。
想象着在千岩万壑中醉眠,你的诗横卧在我膝盖三尺之地。
沈夫子啊,遗憾你不是醉翁,未能见到他在山间亭醉饮。
醉翁的乐趣无需丝竹,整日饮酒倾听泉声就是他的快乐。
有时他醉倒在溪石边,青山白云便是他的枕席。
花丛中的鸟儿叫唤也唤不醒他,直到夕阳西下,山风把他吹醒。
我如今四十岁,体力尚健,自称为醉翁,与客人玩笑。
这十年间,忧虑不断,头发未老却已先白。
滁州的人虽然还记得我,但见到我可能已经认不出。
沈夫子,我欣赏你一杯酒一首琴,世间万事都不能扰乱你的心。
如果不是曾经是醉翁,就不要向世俗之人寻求知音。
鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《赠沈遵》,通过对沈遵弹奏醉翁吟的描绘,展现了诗人对音乐艺术的赞赏和对沈遵才华的欣赏。诗中通过“群动夜息浮云阴”营造出宁静的夜晚氛围,沈遵的琴声如同“宫声三叠何泠泠”,令在座的人为之倾倒,仿佛“风轻日暖好鸟语,夜静山响春泉鸣”。诗人想象沈遵若能常伴醉翁,沉醉于山林之间,生活简单而快乐。

诗人感慨自己年华已逝,但仍以“醉翁”自比,表达对沈遵音乐的热爱和对简朴生活的向往。他希望沈遵能保持超脱世俗的心境,不受世间纷扰所影响,就像醉翁一样,以琴声和山水为乐。整首诗语言优美,情感真挚,体现了欧阳修对友情和艺术的珍视。

作者介绍
欧阳修

欧阳修
朝代:宋   字:永叔   号:醉翁   籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)   生辰:1007-1072

欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰(今江西省吉安市永丰县)人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠,世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”,并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。
猜你喜欢

传声问我

问我是何人,空门旧隐沦。

因知身世假,养得性情真。

短景将沉照,枯株不受春。

古来黄绮辈,亦复懒称臣。

(0)

雪晴

日照松头冻雪崩,又闻烘拆小池冰。

起看门外群峰色,绝顶才分翠一棱。

(0)

偈颂一百五十首·其三十七

我有一语,通今贯古。全主全宾,全规全矩。

直下承当,未敢相许。

(0)

偈颂一百五十首·其二十六

月不破五,岁不满百。窄处放教宽,宽处捻教窄。

如冲天之俊鹞,如当路之白额。敢有近傍者么,骼。

(0)

偈颂一百五十首·其三十

古人底,今人底。道著道不著,一场没巴鼻。

象王回旋,师子游戏,洎合扶不起。

(0)

偈颂一百五十首·其七十二

钟阜龙盘,石城虎踞。牛首横前,方山傍住。

正传阁上一观,不觉双眉陡聚,秦淮一带西流去。

(0)
诗词分类
除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅
诗人
蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹 蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com