年少病多应为酒，谁家将息过今春。
赊来半夏重熏尽，投著山中旧主人。
《寄刘蕡问疾》全文
- 拼音版原文全文
寄 刘 蕡 问 疾 唐 /王 建 年 少 病 多 应 为 酒 ，谁 家 将 息 过 今 春 。赊 来 半 夏 重 熏 尽 ，投 著 山 中 旧 主 人 。
- 注释
- 年少：指年轻的时候。
病多：生病频繁。
应为酒：应该是由于饮酒过多所致。
谁家：哪一家，此处指自己。
将息：休养，调养身体。
赊来：赊欠购得，指没钱买药只能先欠着。
半夏：一种中草药，常用于治疗咳嗽等。
重熏尽：反复熏蒸直至用完，表明用药之多。
投著：投靠，前往依靠。
山中旧主人：住在山里的老朋友或以前认识的人。
- 翻译
- 年轻时病多大概是因为喝酒，哪家人能这样休养度过今春。
赊欠来的半夏草药已熏蒸用尽，只好投靠山中的老朋友了。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人王建的作品，它展现了诗人对友人健康的关切和对自然美景的赞美。诗中的前两句“年少病多应为酒，谁家将息过今春”表达了诗人认为年轻时常生病应当通过饮酒来调养，而同时也在询问哪一位朋友能够安然度过这个春天。这里的“为酒”可能暗指古人认为适量饮酒有益健康的观念。
后两句“赊来半夏重熏尽，投著山中旧主人”则描绘了一幅夏日景象，半夏（一种草药）在炎热的夏季散发出浓郁的香气，而诗人却将自己托付给了山中的旧友。这不仅是对自然界的一种逃离和寻求心灵慰藉，也可能是在表达诗人对于简单生活和旧友情谊的怀念。
整首诗通过简洁的语言，勾勒出一幅生动的画面，同时也流露出诗人内心的柔情与对自然的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢