黄昏杳无人，孤江但翠竹。
惟有白鹭鸶，伴我舟中宿。
《棹歌九章寄彭鹤林·其七》全文
- 翻译
- 黄昏时分，四周空无一人，只有孤零零的长江边生长着翠绿的竹子。
只有那洁白的白鹭鸶，陪伴我在小舟中度过夜晚。
- 注释
- 黄昏：傍晚时分。
杳：遥远、稀疏。
无人：没有人在场。
孤江：孤独的江面。
但：只。
翠竹：青翠的竹子。
惟有：只有。
白鹭鸶：白鹭。
伴：陪伴。
舟：小船。
宿：过夜。
- 鉴赏
这是一首描写夜晚孤独景象的诗句。"黄昏杳无人，孤江但翠竹"表达了在黄昏时分，周围没有人的情境，只有长满翠绿竹子的孤独江面。这两句营造了一种清冷幽静的氛围。
"惟有白鹭鸶，伴我舟中宿"则是说在这宁静的夜晚，只有白鹭这样鸟类与诗人做伴，它们可能栖息在诗人的船上，与诗人一同度过夜晚。这里的“白鹭”给人以纯洁、安静的感觉，而“舟中宿”则强调了诗人此刻的孤独和旅行者的游子情怀。
整体而言，这首诗通过对自然景物的描绘，传达了一种超脱尘世、与大自然为伴的高远情感。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
武安至涉县作·其二
高秋霜气轻，爱兹山日暖，攀援不辞劳，取路快迂缓。
我仆犹深谷，我身已绝巘。
往往数武间，相失隔回转。
人声谷响传，云散岩姿展。
平冈耀丹葩，乱石翳苍藓。
细泉行履舄，肃籁鸣丝管。
山深日易昏，投林鸟能返。
吾亦寻所依，云际辨鸡犬。
山家少茅茨，凿崖开客馆。
供食无兼味，民淳风俗俭。
饭罢呼主人，挑镫话款款。
赠魏交让
君有鸾凤质，超逸青云中。
高蹈齐彭泽，达识比林宗。
闭户益著书，草玄追遗踪。
雄采振大雅，高音存古风。
况乃崇明德，寥寥谁与同。
层岩松桧林，幽谷兰蕙丛。
根干同山川，弱植难自丰。
我怀景仰志，师资良可通。