荒碛连天堡戍稀，日忧蕃寇却忘机。
江山不到处皆到，陇雁已归时未归。
行李亦须携战器，趋迎当便著戎衣。
并州去路殊迢遰，风雨何当达近畿。
《将过单于》全文
- 拼音版原文全文
将 过 单 于 唐 /许 棠 荒 碛 连 天 堡 戍 稀 ，日 忧 蕃 寇 却 忘 机 。江 山 不 到 处 皆 到 ，陇 雁 已 归 时 未 归 。行 李 亦 须 携 战 器 ，趋 迎 当 便 著 戎 衣 。并 州 去 路 殊 迢 递 ，风 雨 何 当 达 近 畿 。
- 翻译
- 广袤的荒漠连接着天际，城堡和戍所稀疏分布，每日担忧外族侵扰却忘了心机算计。
江山辽阔，似乎没有到达不了的地方，而我却在大雁已经北归之时仍未归家。
行囊中也必须携带作战的器具，迎接挑战应当随时穿上军装。
前往并州的道路极其遥远，风雨兼程何时才能到达京城附近。
- 注释
- 荒碛：广阔的沙漠地带。
堡戍：堡垒和戍守的哨所。
蕃寇：外族侵略者。
忘机：忘掉机心，指不计较或无心机。
江山：国家的疆土。
不到处：难以抵达的地方。
陇雁：指从陇山（今六盘山一带）飞来的大雁，常用来象征思乡或传递家书。
未归：没有回家。
行李：行囊，携带的物品。
战器：战斗用的武器装备。
趋迎：前往迎接，此处指面对战争或任务的态度。
戎衣：军装。
并州：古地名，大致位于今山西太原一带。
迢遰：形容路途遥远。
近畿：京城附近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位边塞战士的生活和心境，充满了对远方家乡的思念与对战争的无奈。开篇“荒碛连天堡戍稀”两句，通过荒凉的大漠和零星的军事堡垒，展现了边疆的荒凉与战士们分散守卫的情形。“日忧蕃寇却忘机”，则表达了战士们对频繁侵扰的外敌的忧虑以及对战争机变的无奈。
接着，“江山不到处皆到”一句，通过对自然景观的描述，暗示了诗人行军所至之地，山河美景与艰苦环境形成鲜明对比。“陇雁已归时未归”，则是借用大雁南飞的意象，表达了战士们对家乡的深切思念和无法如期返回的痛苦。
“行李亦须携战器，趋迎当便著戎衣”两句，展示了战士们随时准备战斗的严酷生活，同时也反映出他们不得不迅速调整心态以应对战争的紧迫感。
最后，“并州去路殊迢遰，风雨何当达近畿”，则是通过对并州道路曲折漫长以及天气变化无常的描写，表达了战士们通往前线道路的艰难和对未来归期的渺茫。
总体来说，这首诗通过对边塞生活的细腻刻画，传达出战争带来的孤独、思念以及生死未卜的复杂情感，是一首不仅描绘了边疆风光，也深刻反映了古代军人生活状态和内心世界的杰作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题稙庵
季鹰雅志本江湖，胡为入洛诚计疏。
一杯莼羹入归梦，岁晚仅饱松江鲈。
何如王郎十亩宅，一生江头枕江碧。
西风落日弄烟波，却笑陶朱计然策。
我来访君春已深，江花江柳翻绿阴。
相携三径拾瑶草，为问客来何苦心。
固知此事君计得，我被微官苦相逼。
劝君谨勿语弹冠，便恐纷纷北山檄。