孤云起江郊，万木酣天风。
水鸟何所恨，终夜号菰丛。
我兴视中庭，北斗挂寒空。
谁言秋夜长，明星已生东。
丈夫老忧国，百虑蟠胸中。
《予出蜀日尝遣僧则华乞签于射洪陆使君祠使君以老杜诗为签予得遣兴诗五首中第二首其言教戒甚至退休暇日因用韵赋五首·其四》全文
- 翻译
- 孤独的云朵在江边升起，万木在秋风中欢快摇曳。
水鸟不知有何怨恨，整夜在芦苇丛中悲鸣。
我站在庭院中抬头看，北斗七星高悬在寒冷的夜空。
谁说秋天夜晚漫长，东方已经升起明亮的星星。
男子汉年老还忧虑国家，满腹忧虑盘旋在胸中。
- 注释
- 孤云：孤独的云朵。
江郊：江边的野外。
酣：欢快, 兴奋。
水鸟：指生活在水边的鸟类。
恨：怨恨, 不满。
号：悲鸣。
中庭：庭院中心。
北斗：指北斗七星。
寒空：寒冷的天空。
秋夜长：秋天夜晚漫长。
明星：明亮的星星。
丈夫：古代对成年男子的尊称。
老忧国：年老还忧虑国家。
百虑：种种忧虑。
蟠：盘旋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江郊秋夜的画面，孤云在天空飘荡，万木在寒风中摇曳，水鸟哀鸣于菰丛，营造出一种寂寥而深沉的氛围。诗人站在庭院中仰望星空，北斗七星映照着寒冷的夜空，他感叹秋夜漫长，但注意到东方已经升起明星，暗示时光流转。
诗人以自己的经历为引，表达了对国家的忧虑和责任感，即使年事已高，仍然心系天下，诸多忧虑萦绕心头。整首诗寓情于景，借景抒怀，展现了陆游深厚的家国情怀和高尚的人格魅力。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢