遍与傍人别，临终尽不愁。
影堂谁为扫，坐塔自看修。
白日钟边晚，青苔钵上秋。
天涯禅弟子，空到柏岩游。
《哭柏岩禅师》全文
- 拼音版原文全文
哭 柏 岩 禅 师 唐 /李 益 遍 与 傍 人 别 ，临 终 尽 不 愁 。影 堂 谁 为 扫 ，坐 塔 自 看 修 。白 日 钟 边 晚 ，青 苔 钵 上 秋 。天 涯 禅 弟 子 ，空 到 柏 岩 游 。
- 注释
- 遍：普遍，常人。
傍人：周围的人。
别：告别。
临终：即将去世的时候。
尽：完全，全然。
愁：忧虑，担心。
影堂：灵堂，停放亡者的房间。
扫：打扫。
坐塔：独自坐在塔中。
修：修行，修炼。
白日：白天。
钟边：钟声响起的地方。
晚：傍晚。
青苔：绿色的苔藓。
秋：秋天。
天涯：遥远的地方。
禅弟子：禅宗弟子。
空：空手，徒劳。
柏岩：柏树环绕的山岩，可能指寺庙或修行之地。
- 翻译
- 我与常人告别，面对死亡毫不畏惧。
死后谁来打扫灵堂，我只能独自坐在塔中修行。
白天临近傍晚，钟声回荡，青苔覆盖的钵上已显秋意。
我这远方的禅修弟子，只能空手来到柏岩游览。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李益的《哭柏岩禅师》。全诗通过对逝者生前情景的描述，表达了诗人对柏岩禅师的怀念和敬仰之情。
"遍与傍人别，临终尽不愁。" 这两句写出了柏岩禅师生前与世俗纷争保持距离，即使面对死亡也毫无忧虑，表现出禅师超脱红尘、心境澄明的一面。
"影堂谁为扫，坐塔自看修。" 说明柏岩禅师生前可能生活在一座塔中，他自己打理自己的居所，无需他人帮助。这两句诗也映射出禅师的孤洁与自给自足。
"白日钟边晚，青苔钵上秋。" 描述了柏岩禅师生前可能常见的情景：黄昏时分，阳光洒在钟边，而寺中的花钵上覆盖着青苔，显示出时间的流逝和季节的更替。
"天涯禅弟子，空到柏岩游。" 这两句诗表达了诗人作为一个追随者，对柏岩禅师的尊敬之情，以及自己前往柏岩的愿望，或许是为了缅怀逝去的师父，也或许是在寻找心灵的寄托。
整个诗篇通过对柏岩禅师生前生活片段的描绘，展现了李益对这位禅师深厚的敬意和不舍的哀思，同时也反映出唐代佛教文化中对于清净自守、超然物外的一种精神追求。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
匡庐歌送沈南疑
君不见匡庐秀色九江口，遥挹江烟碧于柳。
昔者匡生读书至此小结庐，此山遂为匡生有。
西庄沈南疑，雅能读书颇好奇。
自言欲向匡庐去，把酒苦索匡庐诗。
老夫乃是樵云客，爱向名山弄泉石。
写将长句赠南疑，留置金泥斸青壁。
虎溪桥上薰风微，绿阴四合黄莺飞。
已知白社无人迹，君若看云君早归。
于潜舟行抵桐江
浮溪始安行，登山止凌缅。
郁纡倦攀陟，清旷纵游衍。
目对川禽飞，耳接迅湍转。
回峰沓屡迷，连烟晦莫辨。
夕玩淹水宿，晨兴爱沙饭。
已入桐庐溪，复历富春岘。
双台峙中江，一竿垂日晚。
空波澄浩渺，春云澹舒卷。
但乘逸兴多，讵觉古人远。