王师学琴三十年，响如清夜落涧泉。
满堂洗尽筝琶耳，请师停手恐断弦。
神人传书道人命，死生贵贱如看镜。
晚知直语触憎嫌，深藏幽寺听钟磬。
有酒如渑客满门，不可一日无此君。
当时手栽数寸碧，声挟风雨今连云。
此君倾盖如故旧，骨相奇怪清且秀。
程婴杵臼立孤难，伯夷叔齐采薇瘦。
霜钟堂上弄秋月，微风入弦此君悦。
公家周彦笔如椽，此君语意当能传。
《寄题荣州祖元大师此君轩》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 荣 州 祖 元 大 师 此 君 轩 宋 /黄 庭 坚 王 师 学 琴 三 十 年 ，响 如 清 夜 落 涧 泉 。满 堂 洗 尽 筝 琶 耳 ，请 师 停 手 恐 断 弦 。神 人 传 书 道 人 命 ，死 生 贵 贱 如 看 镜 。晚 知 直 语 触 憎 嫌 ，深 藏 幽 寺 听 钟 磬 。有 酒 如 渑 客 满 门 ，不 可 一 日 无 此 君 。当 时 手 栽 数 寸 碧 ，声 挟 风 雨 今 连 云 。此 君 倾 盖 如 故 旧 ，骨 相 奇 怪 清 且 秀 。程 婴 杵 臼 立 孤 难 ，伯 夷 叔 齐 采 薇 瘦 。霜 钟 堂 上 弄 秋 月 ，微 风 入 弦 此 君 悦 。公 家 周 彦 笔 如 椽 ，此 君 语 意 当 能 传 。
- 注释
- 王师：指学习音乐的官员。
清夜：深夜。
涧泉：山涧泉水。
筝琶：古代弦乐器。
直语：坦率之言。
憎嫌：厌恶。
幽寺：寂静的寺庙。
此君：对竹子的尊称。
骨相：骨骼形态。
程婴：春秋时期晋国忠臣。
伯夷叔齐：商朝末年的两位贤人。
霜钟：秋天的钟声。
周彦：人名，可能指书法家。
如椽：形容笔力雄健。
- 翻译
- 王师苦练琴艺三十年，琴音清脆如深夜山涧流水。
满屋的筝琶声洗净了耳朵，请求老师暂停怕会拉断琴弦。
神仙传书告知命运无常，生死贵贱如同照镜子。
晚年才明白直言会招人厌，深藏寺庙中倾听钟磬声。
家中美酒如渑池盛满，一日无此佳酿不欢。
当年亲手种下的绿竹，如今声势浩大直插云天。
竹子如老友般亲密，骨节奇特清雅秀丽。
程婴杵臼抚养孤儿艰难，伯夷叔齐因饿采薇消瘦。
在霜钟堂上，秋月映照，微风拂过琴弦，竹子为之欢快。
周彦公的笔力如椽，竹子的话语定能传达世间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄题荣州祖元大师此君轩》，以"此君"为题，借以赞美琴师的技艺和品格。首句"王师学琴三十年"，描绘了琴师长时间的苦心修炼，其琴音犹如清夜涧泉，纯净而深沉。"满堂洗尽筝琶耳"，形象地写出琴声的独特魅力，足以洗去听众心中的尘俗之音。
接着，诗人通过"请师停手恐断弦"，表达了对琴师技艺高超的敬畏，担心琴弦因过度激昂而断裂。"神人传书道人命"，暗示琴师的技艺与命运息息相关，如同照镜子般清晰明了。然而，"晚知直语触憎嫌"，表明琴师因直言不讳而遭人嫌恶，只能在幽静的寺庙中弹奏，享受钟磬之声。
"有酒如渑客满门"，描绘了琴师音乐的魅力吸引众多宾客，而"不可一日无此君"则强调了琴声的重要性。"当时手栽数寸碧，声挟风雨今连云"，进一步赞美琴师技艺的精湛，琴音如风云变幻，直冲云霄。
"此君倾盖如故旧"，将琴比作老朋友，表达出对琴师深厚的情感。接下来，诗人引用历史典故，如程婴、伯夷叔齐的故事，象征琴师坚韧不屈的品格。"霜钟堂上弄秋月，微风入弦此君悦"，描绘了琴师在清凉秋夜抚琴的场景，琴声与自然和谐共鸣。
最后，诗人称赞荣州祖元大师的书法如大笔椽，期待他的琴语能被传承下去。整首诗以琴为线索，赞美了琴师的技艺、品格以及音乐对人心灵的深远影响，语言优美，意境深远。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀
小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。
唯有郎吟偿晚景，且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节，知心不独为同官。
题张衡庙
远俗只凭淫祀切，多年平子固悠悠。
江烟日午无箫鼓，直到如今咏四愁。