老病龙钟不入城，浊醪粗饭饯馀生。
未霜村舍秋先冷，无月江天夜自明。
出塞虽惭平贼手，下帷聊喜读书声。
山童睡熟青灯暗，自拨残炉候药铛。
《秋夜》全文
- 翻译
- 年迈体衰不再进城，粗茶淡饭度过余生。
还未到秋霜季节，乡村已感寒意，夜晚江面无月，却依然明亮。
虽然出塞未能平定叛乱，欣慰的是还能听到书声。
山童在昏暗的青灯下熟睡，独自拨动炉火，等待煎药。
- 注释
- 老病：形容年老体弱。
龙钟：形容行动不便。
不入城：不再进城。
浊醪：劣质的酒。
粗饭：简单的饭菜。
饯：告别。
馀生：剩余的岁月。
未霜：未到秋霜时节。
村舍：乡村房屋。
夜自明：夜晚自然明亮。
出塞：出征边塞。
平贼手：平定叛乱的能力。
下帷：居家读书，不问政事。
读书声：读书的声音。
山童：住在山区的孩子。
睡熟：熟睡。
青灯：油灯。
候药铛：等待煎药的锅。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜》，通过描绘老病之人的生活场景，展现了诗人晚年的生活状态和心境。首联“老病龙钟不入城，浊醪粗饭饯馀生”写出了诗人体弱多病，不再涉足城市，只能以简单的酒食度日，流露出对余生的淡然与感慨。
颔联“未霜村舍秋先冷，无月江天夜自明”描绘了秋天乡村的景象，寒意提前来临，即使没有月亮，夜晚的江天依然明亮，寓言诗人内心的孤寂但又不失清亮。
颈联“出塞虽惭平贼手，下帷聊喜读书声”表达了诗人壮志未酬的遗憾，他曾渴望像平定边疆的将领一样有所作为，但如今只能在读书中寻求慰藉，读书声成了他唯一的快乐。
尾联“山童睡熟青灯暗，自拨残炉候药铛”则描绘了诗人独自一人在昏暗的灯光下，看着熟睡的书童，自己默默拨弄炉火，准备煎药的画面，流露出孤独而坚韧的生活态度。
整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年生活的清苦与坚韧，以及他对知识和理想的坚守。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寒食新丰别友人
一百五日家未归，新丰鸡犬独依依。
满楼春色傍人醉，半夜雨声前计非。
缭绕沟塍含绿晚，荒凉树石向川微。
东风吹泪对花落，憔悴故交相见稀。