步辇出披香，清歌临太液。
晓树流莺满，春堤芳草积。
风光翻露文，雪华上空碧。
花蝶来未已，山光暧将夕。
《早春桂林殿应诏》全文
- 注释
- 步辇：皇帝出行时乘坐的一种人力抬扛的轿子。
披香：宫殿名，这里指皇帝起居处。
清歌：清澈悠扬的歌声。
太液：古代宫苑中的池名，这里泛指皇家园林的池塘。
晓树：拂晓时的树木。
流莺：在树林间飞来飞去鸣叫的黄莺。
春堤：春天的河堤。
芳草积：茂盛累积的香草。
风光：风景，景色。
翻露文：露水在阳光下翻动闪耀的样子，如同文章般美丽。
雪华：这里比喻为露珠，因其洁白晶莹如雪。
空碧：蔚蓝色的天空。
花蝶：花朵和蝴蝶，形容春日生机勃勃的景象。
来未已：尚未停止，意指活动频繁。
山光：山间的景色。
暧将夕：傍晚时分，阳光变得柔和，山色也显得温暖而昏黄。
- 翻译
- 皇帝乘坐步辇走出披香殿，清脆的歌声回荡在太液池畔。
拂晓时分树木间到处是流莺啼鸣，春日的河堤上芳草茂密堆积。
晨光中露珠翻滚闪烁，如同雪花点缀在湛蓝的天空。
花丛与蝴蝶的共舞尚未停歇，山色在温暖的夕阳下更显柔美。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春图景。"步辇出披香，清歌临太液"一句中，"步辇"指的是皇帝乘坐的车驾，"披香"则是用香草装饰，显示了宫廷的盛大和庄重；"清歌临太液"则展现了宫女或乐工在水边演奏音乐的情景，"太液"可能指的是宫中的湖泊或河流。这里已透露出诗人是在皇宫之中描写早春景象。
"晓树流莺满，春堤芳草积"一句，"晓树"是清晨的树木，"流莺"即花开满树，形容树上的花朵盛放；"春堤"指的是春天的岸边或堤上，"芳草积"则描绘了春日里草长莺盛的情景。这些意象交织出一幅生机勃勃、色彩斑斓的早春画面。
"风光翻露文，雪华上空碧"一句中，"风光"指的是和煦的春风与明媚的阳光，"翻露文"形容风光通过水面时所显示出的波纹；"雪华"在这里可能是指冬去春来的残余冰霜，"上空碧"则描绘了晴朗天空的蓝色。这个意象表达了早春时节自然界的温和与洁净。
"花蝶来未已，山光暧将夕"一句，"花蝶"指的是蝴蝶在花间飞舞，"来未已"表示蝴蝶尚在继续它们的舞蹈；"山光"则是指山中的阳光，"暧将夕"形容晚照柔和，夕阳西下的温馨景象。这句诗描绘了早春傍晚时分，自然界渐入宁静之际的情景。
整首诗通过对早春景色的细腻描写，不仅展现了作者对美好生活的向往，也反映了一个王朝末期到新朝初年的过渡时期，人们对于和平安定的渴望。诗中的意象丰富、语言优美，是一首典型的早春宫廷景致诗。
- 作者介绍
-
上官仪
上官仪（608年－665年），字游韶，陕州陕县（今河南陕县）人，唐朝宰相、诗人，才女上官婉儿的祖父。上官仪早年曾出家为僧，后以进士及第，历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人，常为皇帝起草诏书，并开创“绮错婉媚”的上官体诗风。龙朔二年（662年），上官仪拜相，授为西台侍郎、同东西台三品。朝代：隋朝 字：游韶 籍贯：陕州陕县（今河南三门峡市陕州区） 生辰：608年－665年
- 猜你喜欢
建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉
白首苕溪几我乡，青眼弁山如故友。
诛茅晚岁合岩栖，漂梗一生嗟浪走。
往往每来每太息，去去一步一回首。
檐楹之雄谁氏室，基堂宜为后人有。
荣华谬作长久计，荡盈要以仁谊守。
室空无人人不问，天固遗公公信否。
轮奂雅宜凤池人，权舆本自凤池手。
付之勋阀可无憾，会与令名俱不朽。
雅怀卜邻非卜居，嚣尘可暂不可久。
新亭巀{上山下臬}城之巅，佳致回环天所就。
与山似有他年约，相向每为长者寿。
碧鲜苍润被草木，暖翠晴光排户牖。
时复一觞浇磊磈，下视群峰皆培塿。
乃知韫玉山有辉，更觉看山公不负。
向来曾试西垣策，只今聊绾南丰绶。
胸中水鉴极泾渭，笔下瑰辞粲琼玖。
倾盖视我平生交，曳裾陪公众客后。
喜见成都宅一区，恨无负郭田数亩。
去住还当惭二老，穷独已复成一叟，门前剥啄非他人，我来问字不载酒。
《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉》【宋·仲并】白首苕溪几我乡，青眼弁山如故友。诛茅晚岁合岩栖，漂梗一生嗟浪走。往往每来每太息，去去一步一回首。檐楹之雄谁氏室，基堂宜为后人有。荣华谬作长久计，荡盈要以仁谊守。室空无人人不问，天固遗公公信否。轮奂雅宜凤池人，权舆本自凤池手。付之勋阀可无憾，会与令名俱不朽。雅怀卜邻非卜居，嚣尘可暂不可久。新亭巀{上山下臬}城之巅，佳致回环天所就。与山似有他年约，相向每为长者寿。碧鲜苍润被草木，暖翠晴光排户牖。时复一觞浇磊磈，下视群峰皆培塿。乃知韫玉山有辉，更觉看山公不负。向来曾试西垣策，只今聊绾南丰绶。胸中水鉴极泾渭，笔下瑰辞粲琼玖。倾盖视我平生交，曳裾陪公众客后。喜见成都宅一区，恨无负郭田数亩。去住还当惭二老，穷独已复成一叟，门前剥啄非他人，我来问字不载酒。
https://www.ahchsz.com/shici/p2aUjpStbn.html
游灵岩诗
古寺青枫外，平湖暮霭西。
乱花经雨薄，冷蝶趁人低。
俯槛留连语，听禽自在啼。
风光兼客恨，樽榼故须携。