折柳亭边手重携，江烟澹澹草萋萋。
杜鹃不解离人意，更向落花枝上啼。
《暮春送人》全文
- 拼音版原文全文
暮 春 送 人 唐 /无 闷 折 柳 亭 边 手 重 携 ，江 烟 澹 澹 草 萋 萋 。杜 鹃 不 解 离 人 意 ，更 向 落 花 枝 上 啼 。
- 注释
- 折柳：古代送别时有折柳枝相赠的习俗，表示挽留和惜别。
亭边：亭子旁边，常指送别或歇息的场所。
手重携：再次牵手，强调不舍与深情。
江烟：江面上的水汽形成的烟雾。
澹澹：形容水波荡漾的样子，也可指烟雾弥漫貌。
草萋萋：草木茂盛的样子，形容生机勃勃但带有些许荒凉感。
杜鹃：一种鸟，传说中它总是悲鸣，常被赋予哀伤、思归的象征。
不解：不懂，不明白。
离人意：离别之人的情感、心思。
更向：反而更加朝着，此处有反衬之意。
落花枝上：凋谢花朵的树枝上，象征着凄凉与衰败。
- 翻译
- 在折柳送别的亭子边再次紧紧牵手，江面烟雾朦胧，岸边草木茂盛。
杜鹃鸟不懂离别之人的心意，偏偏在落花的枝头悲啼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅暮春时节送别的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了离别之情和对人去意的不舍。
"折柳亭边手重携"一句，设置了整个画面的基调。"折柳"通常是送行时表达依依惜别之情的象征性动作，而"手重携"则透露出作者不忍心让对方离开的心情。
接下来的"江烟澹澹草萋萋"，通过对周遭环境的描绘，为离别的情境增添了一层淡淡的忧伤。"江烟"和"草萋萋"共同营造出一种物是人非、景色凄迷的情感氛围。
"杜鹃不解离人意，"这句诗引出了另一主体——杜鹃（一种鸟类）。作者通过杜鹃的啼叫，传达了它对于人的离去无法理解和共鸣的心境，这种写法既富有象征意义，又增强了情感的表现力。
最后一句"更向落花枝上啼"则是对前述情感的一种深化。杜鹃选择在即将凋零的落花枝上啼叫，似乎是在通过这种行为来表达它对于美好事物逝去的不舍，以及对人去意的无尽哀伤。
整首诗通过精致的情感描写和细腻的景物勾勒，营造出了一种淡远而深邃的离别情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢