华馆曙沈沈，惟良正在今。
用材兼柱石，闻物象高深。
更得芝兰地，兼营枳棘林。
向风扃戟户，当署近棠阴。
勿改安卑节，聊闲理剧心。
多君有知己，一和郢中吟。
《同郭十题杨主簿新厅》全文
- 拼音版原文全文
同 郭 十 题 杨 主 簿 新 厅 唐 /高 适 华 馆 曙 沈 沈 ，惟 良 正 在 今 。用 材 兼 柱 石 ，闻 物 象 高 深 。更 得 芝 兰 地 ，兼 营 枳 棘 林 。向 风 扃 戟 户 ，当 署 近 棠 阴 。勿 改 安 卑 节 ，聊 闲 理 剧 心 。多 君 有 知 己 ，一 和 郢 中 吟 。
- 注释
- 华馆：豪华的馆舍。
曙：黎明。
沈沈：沉静。
惟良：美好的。
柱石：栋梁之材。
闻物象：洞察事物。
高深：深远。
芝兰地：象征高尚的环境。
枳棘林：比喻艰难困苦的境遇。
向风：面对清风。
扃：紧闭。
戟户：门户。
署：暑热。
棠阴：棠树下的阴凉。
勿改：不改变。
安卑节：安于低位的节操。
聊闲：暂且闲适。
剧心：繁杂思绪。
多君：你有很多。
知己：知心朋友。
一和：一同。
郢中吟：郢都的歌吟，指优美的诗歌。
- 翻译
- 豪华的馆舍在黎明中沉静，美好的时光正当前
他如同栋梁之材，洞察事物深远
他在芝兰之地寻求，也经营着棘林
面对清风，紧闭门户，暑热时靠近棠树阴凉
不改安于低位的节操，暂且闲适以平息繁杂思绪
你有很多知心朋友，他们的和声如郢都的歌吟
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽深雅致的居所，其建筑结构精美，充满了高贵和庄重之感。开篇“华馆曙沈沈”与“惟良正在今”表达了对当下环境的赞赏与认同。“用材兼柱石，闻物象高深”则强调了建筑材料的精选及结构的坚固与壮观。此外，“更得芝兰地，兼营枳棘林”展示了一种既有美好之物（芝兰），又不忘防护之需（枳棘）的平衡布局。诗人通过“向风扃戟户，当署近棠阴”描绘了建筑与自然环境的和谐共处，营造出一种宁静而有序的生活氛围。
在后半部分，“勿改安卑节，聊闲理剧心”表达了一种保持内心平和，不被外界干扰的心态。最后，“多君有知己，一和郢中吟”则透露出诗人对友情的珍视，以及在此宁静环境中与知己共度时光的喜悦。
整首诗通过对居所的描写，展现了诗人对于理想生活空间的追求，以及在这样的环境中能够达到内心的平和与精神的满足。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
八声甘州.为友人赠医士
唤常娥白兔下蟾宫，玉杵捣玄霜。
自焚兰古鼎，心融灵素，默契歧黄。
不假残膏剩馥，时俗共传方。
用我上池水，遍洗膏肓。
家住六龙城里，有旧家风月，三径苍筤。
更一林、新栽红杏暖生香。
问年来、活人多少，只冁然、微笑说寻常。
谁能为，写成佳传，汗竹流芳。