双双红泪堕，度日暗中啼。
雁出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。
《昔昔盐二十首.长垂双玉啼》全文
- 注释
- 双双：两颗。
红泪：伤心的眼泪。
度日：度过每一天。
暗中：私下，秘密地。
雁：大雁，常用来象征离别和远方。
居延：古代边塞地名。
人犹：我还。
辽海西：辽海西部，泛指遥远的地方。
向灯：对着灯火。
垂：低垂。
玉枕：珍贵的枕头。
金闺：华丽的闺房。
罗衣：精致的丝绸衣服。
湿：被打湿。
归意：回家的心愿。
迷：迷茫，困惑。
- 翻译
- 两颗泪水如双胞胎般落下，每天在暗中默默哭泣。
大雁飞过居延北地，而我还在辽海以西漂泊。
对着灯火，她低垂着玉制枕头，对着月光，她在金闺中洒下哀思。
她不顾衣服被泪水打湿，只担心回家的心意变得迷茫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位远离家乡的游子，在夜晚独处时的寂寞与思念之情。诗人通过细腻的情感描述和鲜活的自然景象，传达了深沉的乡愁。
开篇“双双红泪堕，度日暗中啼”两句，写出了游子在夜晚对着灯光，思念之情如同滴落的泪水，不断地啼哭。这里的“双双红泪”形象生动，传递了深切的情感。
接着，“雁出居延北，人犹辽海西”两句，通过大雁的南飞和自己仍在遥远的辽海之西，强化了离别的距离感和孤独感。诗人巧妙地运用自然景物，以此映衬自己的心境。
“向灯垂玉枕，对月洒金闺”两句，则描绘了一种静谧的夜晚生活场景。诗人将头靠在精致的玉枕上，面对窗外的明月，心中充满了对远方亲人的思念。这里的“垂玉枕”和“金闺”，不仅是物质上的精美，更隐喻着内心的高贵与纯净。
最后，“不惜罗衣湿，惟愁归意迷”两句，表达了诗人对家乡的无限思念。即便是衣服被泪水浸湿，也不在乎，只是因为归家的路途太过迷茫而无法自拔。这份思乡之情，是那般的迫切和深沉。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了游子对家乡的深厚情感，以及离别时的孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
奉酬陈介庵明府桐江见寄
寒侵征袖客先知，晓角吹霜下客衣。
归兴只缘松菊晚，宦情肯为稻粱肥。
山村日落人收市，海浦风生浪打围。
怊怅诗成无便寄，夜深暗遣梦魂归。
寄题玉山周晦叔家似贤斋
人心殊嗜好，黑白互相形。
逐臭不自悟，荧荧飞青蝇。
一日对此君，炯然双眼明。
子猷虽借宅，绿阴仍满庭。
雅净两龚洁，高寒伯夷清。
可近不可狎，劲挺干青冥。
世人景先哲，绘画劳丹青。
想像不觌面，孔孟何由倾。
安知君子交，日日与相迎。
手种万苍玉，君家有典刑。
清风流至今，修好无渝盟。
中秋雨作中夜月明余方叔留寓斋宿酒阑随水纵步方叔有诗用韵同赋
琼楼玉宇不胜秋，把酒临风味转优。
云雨自为朝暮变，歌诗不尽古今愁。
谁知明月天心到，却有佳宾水际留。
无限醉眠呼不醒，步随清影只搔头。