西园潇洒似蓬丘，容我追随飞盖游。
一一娉婷供笑语，双双鸂鶒对沈浮。
嵁岩窈窕如天造，洞壑清泠与目谋。
欲识清欢兼卜夜，东山月色足淹留。
《次韵林致甫参议西园宴集》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 林 致 甫 参 议 西 园 宴 集 宋 /喻 良 能 西 园 潇 洒 似 蓬 丘 ，容 我 追 随 飞 盖 游 。一 一 娉 婷 供 笑 语 ，双 双 鸂 鶒 对 沉 浮 。嵁 岩 窈 窕 如 天 造 ，洞 壑 清 泠 与 目 谋 。欲 识 清 欢 兼 卜 夜 ，东 山 月 色 足 淹 留 。
- 注释
- 潇洒：形容景色或人举止自然大方，不拘束。
蓬丘：传说中的仙人居住之地，比喻仙境。
飞盖：古代一种敞篷车，这里指轻便的游览车辆。
一一：形容女子众多，一个接一个。
鸂鶒：水鸟名，这里指鸳鸯。
嵁岩：险峻的岩石。
窈窕：形容深而幽静。
洞壑：山谷。
卜夜：推测夜晚，此处可能指赏夜景。
淹留：长时间停留。
- 翻译
- 西园景色优美如仙境蓬丘，让我乘着轻车随性游赏。
各色美女相伴欢声笑语不断，鸳鸯成对在水中嬉戏沉浮。
峭壁和深谷幽深仿佛天然形成，清澈溪谷美景让人心旷神怡。
想要体验清静欢乐并探知夜晚，东山的月色足够让人流连忘返。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了西园的优美景致和宴集的欢乐氛围。首句"西园潇洒似蓬丘"赞美园林的自然雅致，犹如仙境蓬丘。"容我追随飞盖游"表达了诗人对美景的向往和参与其中的愉悦心情。接下来的"一一娉婷供笑语，双双鸂鶒对沈浮"通过生动的描绘，写出了宴会上女子的娇美和水中鸳鸯的嬉戏，增添了热闹欢快的气氛。
"嵁岩窈窕如天造，洞壑清泠与目谋"进一步刻画了园林的奇峰怪石和清澈溪流，给人以视觉和心灵上的享受。最后两句"欲识清欢兼卜夜，东山月色足淹留"点明了诗人沉浸在这份清静欢乐中，甚至希望夜晚延长，以便尽情欣赏东山的月色。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既展现了西园的景色，又传达了诗人的情感，是一首富有生活情趣的宴集诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢