孤雁哀哀叫晚云，半年为客叹离群。
丁东幽佩别来久，断续清砧远不闻。
《孤雁三首·其二》全文
- 翻译
- 一只孤雁在傍晚时分悲伤地鸣叫，它已经离群在外半年，感叹着孤独的生活。
丁冬声的幽深玉佩，自从你离开后就再也没有听到，远处断断续续的捣衣声也消失无踪。
- 注释
- 孤雁：独自飞翔的大雁。
哀哀：悲伤的样子。
晚云：傍晚的云彩。
半年：六个月。
为客：作为旅人。
叹离群：感叹与同伴分离。
丁东：形容玉佩碰撞的声音。
幽佩：深沉的玉佩。
别来久：分别已经很久了。
断续：时断时续。
清砧：捣衣的声音。
远不闻：听不到远方的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一只孤雁在傍晚时分发出哀鸣，它已经离群在外漂泊了半年，表达了深深的孤独和思归之情。"丁东幽佩别来久"一句，通过想象远方传来的声音——幽雅的佩环声，暗示了诗人对故乡和亲人的思念，而这种声音又因距离遥远而断断续续，难以捕捉。"断续清砧远不闻"则进一步描绘了听不到家乡捣衣声的寂寥，砧声通常与妇人劳作和亲情相连，此处更增添了思乡之情的浓厚。整体上，赵蕃以孤雁和远方声音的描绘，展现了他细腻的情感世界和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
代赠陈仲福兰盆会首
人生在穹壤，百行孝最先。
墨氏知所本，尤见心同然。
葬亲厚夷之，救母哀目连。
陈君有妫裔，至孝绍前传。
首倡报亲会，心诚供佛筵。
金盘浮赭果，玉盆吐青莲。
遂令蚩蚩氓，罔极思昊天。
结草念春晖，荐菊悲寒泉。
颍人善锡类，曾子幸归全。
矧兹履霜露，畴能效埃涓。
感君纯笃心，涕泗皆潸然。
名教力以植，乡闾化斯宣。
瀰瀰漳江水，峨峨霞山巅。
仁者必有后，努力希世贤。