谬提文笔侍先皇，谪宦归来遇国丧。
仙驾只留烧药鼎，穗帷犹认谏书囊。
北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑。
昨日梓宫陪哭临，泪多唯有老冯唐。
《阙下言怀上执政·其一》全文
- 注释
- 谬提：错误的方式。
文笔：写作才华。
侍：侍奉。
先皇：已故的君主。
谪宦：被贬官。
归来：返回。
国丧：国家的哀悼期。
仙驾：皇帝的遗体。
烧药鼎：炼丹的器具。
穗帷：宫廷帷幕。
谏书囊：装有劝谏文书的袋子。
北辰：北极星，象征君王。
天垂象：星辰位置变化。
西内：皇宫。
海变桑：大海变为桑田，比喻世事变迁。
梓宫：棺材，古代对帝王或贵族的称呼。
陪哭临：陪同哭泣。
老冯唐：指冯唐，古代忠直的老臣，此处形容悲痛深切。
- 翻译
- 我以错误的方式执笔侍奉先皇，被贬官回来时正逢国家哀悼期。
皇帝的遗物只剩炼丹的药鼎，宫廷的帷幕仍辨识得出昔日劝谏的书囊。
在北方天空中，星辰的位置似乎改变了，皇宫仿佛变成了大海边的桑田。
昨天我陪伴着灵柩哭泣，泪水多得只有像老冯唐那样的人才能体会。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家王禹偁所作，名为《阙下言怀上执政（其一）》。从字里行间，可以感受到诗人深沉的忧国忧民之情和对往昔时光的无限留恋。
“谬提文笔侍先皇，谪宦归来遇国丧。”开篇两句，诗人以自谦的口吻，表达了自己曾在朝中担任官职，为君父服务，但回想起来，却遭遇国家的不幸。这里的“谬提文笔”指的是诗人本身可能擅长文辞而为先皇所用，而“谪宦归来遇国丧”则是表达了他在官场上的经历和对当前国家困境的感慨。
“仙驾只留烧药鼎，穗帷犹认谏书囊。”诗人继续表达自己的哀思，通过对物象的描绘来反映内心的情感。这里，“仙驾”指的是皇帝的车驾，而“只留烧药鼎”则隐喻朝廷仅剩下空有其名的仪式和遗迹；而“穗帷犹认谏书囊”则是诗人对往日所持之文书仍存留在心中的怀念。
“北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑。”接下来的两句，以更广阔的视角展开。诗人借助自然景观表达自己的感慨，“北辰”指的是星宿，而“别见天垂象”则是说现在看到了天象的变化；“西内浑疑海变桑”中，“西内”可能指宫廷之内，整句则是在描绘宫中的景色已经发生了巨大的变化。
最后两句，“昨日梓宫陪哭临，泪多唯有老冯唐。”诗人回忆起最近参加完先皇的葬礼，心中充满了哀伤。这里，“梓宫”是指皇帝的陵墓，而“泪多唯有老冯唐”则是在表达诗人的悲痛之情，只有老一辈的冯唐能够理解和共鸣。
整首诗通过对往昔的回忆和现实的对比，充分展现了诗人深切的忧虑及对国家前途的担忧。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢
- 诗词赏析