妾心如镜面，一规秋水清。
郎心如镜背，磨杀不分明。
《乐府·其一》全文
- 注释
- 妾心：女子的心意。
如：如同。
镜面：镜子表面。
一规：一片。
秋水：秋天的湖水，比喻清澈。
郎心：男子的心。
磨杀：磨灭，形容情感模糊不清。
不分明：不清楚，不明显。
- 翻译
- 我的心情像一面镜子，清澈如秋天的水面。
你的内心如镜子的背面，情感深藏不露，难以捉摸。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人许棐所作的《乐府（其一）》。从诗中可以看出，许棐巧妙地运用了镜子的两面——前面和背面来比喻夫妻之间的心灵交流。
“妾心如镜面，一规秋水清。” 这两句表达的是妻子心境如同明净的镜面一般，反映出内心的清澈与宁静。这里的“一规”指的是平坦、光滑无瑕，秋水则常用来形容清澈见底的水，借以比喻妻子的心灵之纯洁。
“郎心如镜背，磨杀不分明。” 这两句则描写丈夫的心境，如同镜子的背面一般，不易洞察其内心世界。这里的“磨杀”意味着无论如何磨砺都无法识破其中玄机，“不分明”则表达了即使尽力去理解，也难以辨识其真实意图。
诗中通过镜子的两面，形象地展现出夫妻之间在情感交流上的差异和隔阂。许棐巧妙地借助这个比喻，不仅描绘了女性内心世界的清澈，同时也反映出了男性在情感表达上的一种封闭性，暗示着在婚姻生活中，妻子渴望更深层次的交流与理解，而丈夫则显得更加内敛和难以琢磨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余仲栗约中赴海南道别
珠崖开粤镇，兵卫壮殊方。
鸟鼠驯诸洞，蛟螭避七洋。
梯航周道路，卉服汉冠裳。
廨宇花梨柱，人家牡蛎墙。
陶型居士品，绳引重官常。
蓣叶分黎饭，椰盆咋蔗浆。
浦珠联象郡，夷马凑牛场。
罗密骈村市，槟榔并舍尝。
果坊人面白，酒榼树头香。
业往容仙分，閒贻且国章。
帆樯经应港，祝帛祀灵冈。
白浦通潮阁，芳泉泂酌堂。
旷怀忘在客，多景胜吾乡。
守静宜低屋，填饥尚太仓。
鸡虫曾得失，鸿燕自行藏。
笔势江山助，图经水陆长。
长公便老住，伯纪惜归忙。
天路梦千里，朝恩字几行。
不应船上鹤，又伴北还装。