九月严霜塞下飞，连营回首望寒衣。
将军纵上移屯奏，无柰公卿半是非。
《戍妇词三首·其三》全文
- 翻译
- 九月时分，严寒的霜雪在边塞飘飞，
士兵们在连绵的军营中回头遥望寒冬的衣物。
- 注释
- 九月：指秋季的第九个月份，即农历九月。
严霜：寒冷的霜冻。
塞下：边塞地区。
飞：飘飞。
连营：连续不断的军营。
回首：回头看。
寒衣：防寒的衣服。
将军：军事指挥官。
纵上：即使向上级报告。
移屯：调动军队驻扎。
奏：上奏朝廷。
公卿：古代高级官员，如丞相、尚书等。
半是非：一半的人持反对意见。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞军营生活的诗歌，充满了对远方将士及其家人的深切思念与关怀。首句"九月严霜塞下飞"便为我们勾勒出一个寒冷且荒凉的边塞景象，严霜（即严重的霜冻）在九月份降临，说明气候已经转凉，甚至可能出现了初冬般的严寒。在这样的环境中，士兵们不得不穿上厚重的衣物来御寒。
接着"连营回首望寒衣"一句，则从视觉和情感两方面深化了这种边塞生活的艰辛。"连营"表明军营相连，不断，给人一种规模浩大且无边际的感觉；而"回首"则透露出士兵们在漫长的防守中频繁回望家乡的情愫。他们所望的是"寒衣"，即冬日里用来御寒的厚重衣物，这不仅是对温暖的一种渴望，也是对于远方家人的一份牵挂和思念。
最后两句"将军纵上移屯奏，无柰公卿半是非"则从另一角度展现了边塞生活的复杂性。"将军纵上移屯奏"可能是在描述将领们为了适应战略需要而不断调整军事部署的情景；而"无柰公卿半是非"这句话，则似乎在表达一种对将士们忠诚与否的怀疑或者是不确定。这里的"柰"字，可能指的是无法衡量或判断的事物，即便是作为旁观者，也难以断定这些远在边塞的将士们的忠心与否。
整首诗通过对严寒环境、家乡思念以及军中生活复杂性的刻画，展现了中国古代边塞将士及其家庭所面临的困境和情感世界。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
南京给事中童志昂和李商隐无题诗韵南京诸公多和之意盖有寓间出命予属和予村学究也不能外题以为诗姑咏史以复之·其一
大雅无人继古风，周家辙迹一朝东。
越裳白雉音尘绝，庸蜀金牛道路通。
乌首百年终不白，宫烟三月尚馀红。
淳风死去无回日，天下纷纷类转蓬。