马卿方失意，东去谒诸侯。
过宋人应少，游梁客独愁。
鸟翻千室暮，蝉急两河秋。
仆本无媒者，因君泪亦流。
《送王少府游河南》全文
- 拼音版原文全文
送 王 少 府 游 河 南 唐 /李 端 马 卿 方 失 意 ，东 去 谒 诸 侯 。过 宋 人 应 少 ，游 梁 客 独 愁 。鸟 翻 千 室 暮 ，蝉 急 两 河 秋 。仆 本 无 媒 者 ，因 君 泪 亦 流 。
- 翻译
- 马卿正遭遇失意的时候，向东去拜访各路诸侯。
在宋国遇到的人应该很少，独自游历梁地的客人更加忧愁。
夜晚时分，鸟儿在千家万户间翻飞，秋天的两河地区蝉鸣声急切。
我本来就没有介绍人的，因为你的缘故，我也忍不住流下了眼泪。
- 注释
- 马卿：指马周，唐代名臣，此处代指失意之人。
失意：不顺心，不得志。
东去：向东出发。
谒：拜见，拜访。
宋人：宋国的人。
游梁客：游历到梁地的客人，可能指诗人自己。
愁：忧虑，忧愁。
鸟翻：鸟儿飞翔。
千室：众多房屋，形容城市或村落。
蝉急：蝉鸣声急促。
仆：我，谦称。
无媒者：没有引荐人。
因君：因为你的原因。
泪亦流：眼泪也流了下来。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在失意之后，准备东行谒见诸侯的场景。诗人通过对自然景象的描写，如夕阳西下时鸟儿在千户人家中翻飞，以及秋天蝉鸣声急促等，表达了游子独愁和悲凉之情。
“马卿方失意，东去谒诸侯”开篇即设定了诗人的心境与行动方向。马卿，即古代官职名，指的可能是王少府本人或诗人自比。失意则是因为仕途不顺或者其他原因而感到沮丧。
“过宋人应少，游梁客独愁”中，诗人提及经过宋国时遇见的人不多，这里的“宋人”指的是古代宋国之人。在此情境下，“应少”二字显得格外孤寂。接下来，“游梁客独愁”则是对自己旅途中的感慨，表达了一种身处异乡的孤独与忧思。
“鸟翻千室暮，蝉急两河秋”描绘了一个生动的自然景象。黄昏时分，鸟儿在千家户院中飞翔；而蝉鸣则是秋天的标志，其声音紧迫，似乎也在诉说着某种哀愁。
“仆本无媒者，因君泪亦流”最后两句，则是诗人表达了自己的感慨。没有人能够真正理解他（仆本无媒者），但因为对友人的思念，他的眼中也盈满了泪水。这不仅是对失意官员自身情绪的抒发，也是对友情深厚的一种赞美。
整首诗通过写景抒情，展现了古代文人在仕途坎坷中的感慨与孤独，同时也表达了对远方朋友的思念和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郑丈赴建宁五首
有志虽身健，开心在岁寒。
一时诸老尽，多见大名难。
湖海方连旱，瓯闽适少宽。
为州人不乏，千万强加餐。
水心即事六乎兼谢吴民表宣义
虽有莲荷浸屋东，暑烦睡过一陂红。
秋来人意稍苏醒，似惜霜前零乱风。