漾暖纹波飐飐，吹晴丝雨濛濛。
轻衫短帽西湖路，花气扑春骢。
斗草褰衣湿翠，秋千瞥眼飞红。
日长不放春醪困，立尽海棠风。
《乌夜啼·其四西湖》全文
- 翻译
- 水面波动着温暖的涟漪，微风吹过，仿佛带着蒙蒙细雨。
穿着轻便的衣服，戴着短帽，漫步在西湖边，满是春天的气息和马匹身上的香气。
孩子们在草地上比赛拔草，衣摆被沾湿，秋千上的人快速闪过，映入眼帘的是红色的花瓣。
白天漫长，春酒让人昏昏欲睡，我在海棠花下站立许久，任凭春风拂面。
- 注释
- 漾暖纹波飐飐：水面波动着温暖的涟漪。
飐飐：形容水波摇动的样子。
吹晴丝雨濛濛：微风吹过，仿佛带着蒙蒙细雨。
晴丝：指晴天的细小飘物，如柳絮。
轻衫：轻薄的上衣。
西湖路：西湖边的道路。
花气扑春骢：满是春天的气息和马匹身上的香气。
扑：扑鼻而来。
春骢：春天的马。
斗草：古代儿童游戏，拔草比胜负。
褰衣：提起衣服。
瞥眼：迅速地看一眼。
春醪：春天的美酒。
立尽：站到尽头，直到……。
海棠风：海棠树下的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日西湖图景。开篇“漾暖纹波飐飐，吹晴丝雨濛濛”两句，勾勒出一个细雨中水波荡漾、天气和煦的美好景象。“轻衫短帽西湖路，花气扑春骢”写出了诗人悠然自得的行走情态，以及周遭盛开的花草散发出的香气。
接下来的“斗草褰衣湿翠，秋千瞥眼飞红”两句，则展示了诗人与自然亲密互动的情形。诗中所用的“斗草”指的是用手掌抓起草木，而“褰衣”则是提起衣服以免沾湿，表现出诗人在春日的田野间嬉戏的情景。秋千，即秋千游戏，是古代一种娱乐方式，这里形象地表达了花瓣纷飞的场面。
最后，“日长不放春醪困，立尽海棠风”两句，抒发了诗人对春天美好的珍惜之情。春日时光漫长，诗人希望能将这份美好永远留住，而“立尽海棠风”则是形容微风拂面，既有温度，又带来一丝清凉。
整首诗通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人对春天的热爱与享受，以及他在自然中的自在与快乐。
- 作者介绍
-
卢祖皋
卢祖皋(约1174—1224)，字申之，一字次夔，号蒲江，永嘉人（今浙江温州人）南宋宁宗庆元五年(1199)中进士，初任淮南西路池州教授、历任秘书省正字、校书郎、著书郎、累官至权直学士院。。今诗集不传，遗著有《蒲江词稿》一卷，刊入“彊村丛书”，凡96阕。诗作大多遗失，唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。朝代：宋 字：申之 号：蒲江 籍贯：永嘉（今属浙江） 生辰：约1174—1224
- 猜你喜欢
次韵侄端方过予偕行南村玩月
焚鱼共酌田家醴，欢酣递啸凉风起。
子谙懒叔故相携，指点村南聊纵履。
行行林影摇参差，拄杖扶我长过眉。
幽寻极眺不知倦，路转石角时钩衣。
泉声入耳淙琤玉，何许泠泠砧杵续。
悠然发兴见南山，林壑盘纡如岳麓。
喧卑迥隔区中缘，况复华月升东边。
明凝苔露正皎皎，净映石濑弥娟娟。
方欣清景多幽事，扬煇莫遣浮云蔽。
绝怜萤影巧自持，却厌蛙欢苦无谓。
归来阿朗傍隅趋，示我长吟意有馀。
明宵有月更相就，还看玉轮游舞雩。
同侄伯通端杲效卢仝体
一春痴癖门长扃，两耳不闻鶗鴂声。
不知东南风，扫尽红紫英。
行行点检桃李径，但见树子青冥冥。
门前水流渠，照灼须眉清。
科斗游其间，脚股各已生。
渠旁草郁郁，草底蚯蚓鸣。
韵如抽茧丝，幽咽得我听。
念此琐细物，随时变音形。
黄河赤鲤或点额，老骥塞默长羁缨，嗟嗟世路真难行。