正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚。
皖伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老，百郡徵兵主尚忧。
更向鄱阳湖上去，青衫憔悴泪交流。
《移饶州别周使君》全文
- 注释
- 东道：主人。
贤侯：贤良的主人。
南冠：古代囚犯的帽子，代指囚徒身份。
楚囚：楚地的囚犯，这里指被囚禁的人。
皖伯台：历史上的一个地点，可能指举行宴会的地方。
乔公亭：另一个地点，可能用于送别。
舣：停船靠岸。
四年：时间描述，指过去的四年。
身将老：身体逐渐衰老。
百郡：形容地域广大，此处泛指各地。
主：指君主或上级。
鄱阳湖：中国的一个大湖。
青衫：古代官员低级官员的服装。
憔悴：形容人面容瘦弱，精神疲惫。
泪交流：泪水不断流淌。
- 翻译
- 我正感激东道主的贤良款待，多么幸运能从南方的囚徒身份中解脱。
在皖伯台前结束我们的离别宴会，在乔公亭下停船准备出发。
离开国家已经四年，身体逐渐衰老，各地征兵之事主上仍然忧虑。
即将前往鄱阳湖，身穿青衫的我面容憔悴，泪水止不住地流下。
- 鉴赏
这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品，名为《移饶州别周使君》。诗中表达了诗人对朋友离别的不舍和对未来命运的担忧。
“正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚。”这两句通过对贤能之人的怀念，抒发了自己因友情得以解脱困境的喜悦。这里的“东道”指的是东下的道路，即诗人将要离开的地方；“感贤侯”则是对贤能之人的怀念；“何幸”表达了一种不敢相信自己的好运气；“南冠脱楚囚”则暗示了诗人曾经的困境和现在得以解脱的情形。
“皖伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。”这两句描绘了离别时的情景。“皖伯台前”可能是指告别的地方；“收别宴”则表示了一场告别的宴席；“乔公亭下”可能是朋友相送的地方；“舣行舟”则是诗人即将乘船离去。
“四年去国身将老，百郡徵兵主尚忧。”这两句表达了诗人的个人感受和对国家局势的担忧。“四年去国”指的是诗人离开家乡已经四年的时间；“身将老”则表现了时光飞逝、自己渐渐衰老的无奈感受；“百郡徵兵主尚忧”则反映了当时国家动荡不安，连年征战给人民带来的痛苦和诗人内心的忧虑。
“更向鄱阳湖上去，青衫憔悴泪交流。”最后两句通过对自然景物的描写，表达了诗人离开时的心情。“更向鄱阳湖上去”则是继续前进的方向；“青衫憔悴”形容心境的凄凉和忧愁；“泪交流”则直接表达了诗人内心的悲痛和不舍。
整首诗通过对离别场景的描绘，抒发了个人情感与时代背景相结合的情怀，是一首充满深情和历史沧桑感的送别诗。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
明堂庆成二十韵
亲飨严三岁，邦彝重九筵。
祖宗垂统大，天地著功全。
惟睿崇昭报，于时展吉蠲。
发挥皇祐日，润色绍兴年。
稽古千龄契，斋心十日专。
揭名新扁榜，书册屏荤膻。
假庙阴云剥，升禋皓月团。
无风摇烛影，有瑞灿星躔。
不值连宵雨，那彰倏霁天。
贰觞犹翼翼，百拜愈乾乾。
归次徒劳奏，回班特许朘。
贺仪随仗入，霈泽御楼宣。
献胙金丝合，簪花锦绣鲜。
慈皇颜有喜，圣孝古无前。
和气腾都邑，欢声遍海壖。
祺祥应曼羡，寿禄自绵延。
臣也刍荛贱，恩斯雨露偏。
执绥华盖里，草赦玉堂边。
第颂甘居后，逢辰幸独先。
四方今日靖，申诵我将篇。
《明堂庆成二十韵》【宋·周必大】亲飨严三岁，邦彝重九筵。祖宗垂统大，天地著功全。惟睿崇昭报，于时展吉蠲。发挥皇祐日，润色绍兴年。稽古千龄契，斋心十日专。揭名新扁榜，书册屏荤膻。假庙阴云剥，升禋皓月团。无风摇烛影，有瑞灿星躔。不值连宵雨，那彰倏霁天。贰觞犹翼翼，百拜愈乾乾。归次徒劳奏，回班特许朘。贺仪随仗入，霈泽御楼宣。献胙金丝合，簪花锦绣鲜。慈皇颜有喜，圣孝古无前。和气腾都邑，欢声遍海壖。祺祥应曼羡，寿禄自绵延。臣也刍荛贱，恩斯雨露偏。执绥华盖里，草赦玉堂边。第颂甘居后，逢辰幸独先。四方今日靖，申诵我将篇。
https://www.ahchsz.com/shici/8QFk2UJBk.html
次韵丁维皋粮料牡丹未开
拙速那能斗巧迟，从教绿暗与红稀。
天香未染蜂犹懒，日幄先笼蝶已飞。
羯鼓只应催上苑，鹤林谁复倩红衣。
请君多酿淮南米，纵赏先拚倒载归。