春草正凄凄，知君过恶溪。
莺将吉了语，猿共猓然啼。
别路魂先断，还家梦几迷。
定寻雷令剑，应识越王笄。
树色多于北，潮声少向西。
椰花好为酒，谁伴醉如泥。
《醉赠刘十二》全文
- 拼音版原文全文
醉 赠 刘 十 二 唐 /殷 尧 藩 春 草 正 凄 凄 ，知 君 过 恶 溪 。莺 将 吉 了 语 ，猿 共 猓 然 啼 。别 路 魂 先 断 ，还 家 梦 几 迷 。定 寻 雷 令 剑 ，应 识 越 王 笄 。树 色 多 于 北 ，潮 声 少 向 西 。椰 花 好 为 酒 ，谁 伴 醉 如 泥 。
- 注释
- 春草：春天的草木。
凄凄：凄凉。
知：知道。
恶溪：险恶的溪流。
莺：黄莺。
吉了：吉祥的话语。
猿：猿猴。
猓然：惊恐的样子。
别路：离别之路。
魂先断：心先碎。
雷令剑：象征权力或贵重的剑。
越王笄：越王的饰品，可能指象征尊贵的簪子。
树色多：树木颜色丰富。
北：北方。
潮声少：潮水声音小。
西：西方。
椰花：椰子花。
好为酒：适合用来酿酒。
谁伴：有谁陪伴。
醉如泥：喝得烂醉如泥。
- 翻译
- 春天的草木显得凄凉，我知道你即将渡过那条恶溪。
黄莺带着吉祥的话语，猿猴也发出惊恐的叫声。
离别之路让人心碎，回家的梦境也变得迷茫。
你一定会寻找雷令剑，那曾是越王的饰品。
这里的树木颜色比北方更多，潮水的声音却偏向西方。
椰子花美得可以酿酒，但又有谁能陪伴我喝到烂醉如泥。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之愁和酒逢知己的喜悦。诗人以春草凄凄为开篇，通过自然景物表达了对友人的思念之情。莺鸟的吉语和猿猴的啼叫则是在描绘一种生动的山林景象，同时也寓意着与知己的交流和理解。
“别路魂先断，还家梦几迷”两句表达了诗人对于离别的哀伤和对家园的渴望，其中“魂先断”强调了离别之痛，而“梦几迷”则表现了对远方亲人的思念和不舍。
接下来的“定寻雷令剑，应识越王笄”两句中，“雷令剑”可能指的是一把锋利的宝剑，而“越王笄”则是古代越国王后的头饰，这里诗人通过对历史物品的提及，表达了自己的豪情和志向。
“树色多于北，潮声少向西”两句则是在描绘自然景观，其中“树色多于北”可能指的是北方的林木繁茂，而“潮声少向西”则是说潮汐的声音不再向西流去，这里诗人通过对比南北景物，表达了一种离别之情。
最后，“椰花好为酒，谁伴醉如泥”两句则是在描绘一种宴饮的场景。椰花可以酿造美酒，而“谁伴醉如泥”则是诗人在寻找一个能够共饮到醉倒的人，这里表达了对知己的渴望和对美好时光的珍惜。
总体而言，此诗通过多种意象和景物描写，展现了一种深沉的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
郑彦昭书巢
郑生结屋名书巢，岂欲巢居似巢父。
风南枝北两相忘，焉用缪绸开牖户。
我闻在昔巢父时，大道何曾立言语。
只从书契造文字，后来作者多如雨。
生今所藏竟何书，吾欲沧浪濯缨去。
尽令无用束高阁，坐使民风返淳古。
大宅行
大宅何渠渠，昔时良宴同。
当户垂碧柳，夹道种青桐。
层轩不见日，高台还避风。
鸳鸯啑华沼，鹦鹉语雕笼。
伤心玉壶缺，过眼金谷空。
蘼芜怨春绿，舜华悲夕红。
衰草卧僵石，寒雨泣故丛。
人生意气得，惆怅难再逄。