试课阳坡，春后添栽，多少杉松。
正桃坞昼浓，云溪风软，从容延叩，太史丞公。
底事越人，见垣一壁，比过秦关遽失瞳。
江神吏，灵能脱罟，不发卫平蒙。休言唐举无功。
更休笑、丘轲自厄穷。
算汨罗醒处，元来醉里，真敖假孟，毕竟谁封。
太史亡言，床头酿熟，人在晴岚杳霭中。
新堤路，喜樛枝鳞角，夭矫苍龙。
《沁园春·其五读《史记》有感》全文
- 注释
- 阳坡：向阳的山坡。
桃坞：桃花盛开的地方。
太史丞公：古代官职，指丞相。
越人：古代越国的人。
秦关：秦朝的边关。
江神吏：神话中的水神官员。
卫平：战国时期的占卜者。
丘轲：孔子和孟子。
汨罗：河流名，与屈原有关。
晴岚：晴天的山岚。
樛枝：弯曲的树枝。
夭矫：形容树木或龙形弯曲而有力。
- 翻译
- 在阳坡上尝试种植，春天过后增添了许多杉松。
正值桃花盛开，云溪微风轻拂，我悠闲地拜访，太史丞相大人。
为何越地的人，见到一面墙，就仿佛越过秦关般惊讶失色。
江神官吏，有神奇力量能解救被困，却不显露像卫平那样预言的能力。
别提唐举无功，也别嘲笑孔丘和孟子的困厄。
算起来，在汨罗江畔清醒的地方，其实醉生梦死，真假难辨，到底谁能封圣。
太史沉默不语，床头的酒酿已熟，人在晴朗的山岚中若隐若现。
新筑的堤路上，欣喜看到樛枝如龙鳞般交错，苍翠的龙形树干弯曲挺立。
- 鉴赏
这首词以《沁园春》为词牌，表达了作者程珌在阅读《史记》后的心得与感慨。词的上片描述了作者在阳坡春日新栽杉松的场景，环境宁静优美，桃林浓郁，云溪和风，他从容地向太史丞公（司马迁）请教。接着，词人借用越人见到一堵墙就误以为过了秦关的典故，暗示自己对历史的理解深入，如同江神般洞察力强，能识破表面现象。
下片转向对历史人物的评价，批评唐举无功的观念，同时指出屈原和孔子虽遭困厄，但他们的精神和思想并未因此而受阻。词人认为，即使在醉中，也能保持清醒的认识，分辨真假，质疑权威。太史公的沉默，象征着历史的真实，而作者则沉浸在酿熟的酒香中，思考历史人物的功过和命运。
最后，词人欣喜于新堤路上樛枝繁茂，如苍龙般盘旋，寓意历史长河中的生命力和变迁，以及个人对知识与真理的追求。整体来看，这首词以读史为引，寓言抒怀，展现了作者深厚的历史素养和独特的见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后八月九日右司马曾公见邀为前重阳之会时黎秘书加秩陆山人及舍弟南还同探韵得秋字
闰双菊色淡烟浮，华省清尊烛下游。
郢曲从来称寡和，燕歌何幸接名流。
酒徒颇似高阳日，归客犹逢碣石秋。
秘馆金绯吾党羡，却令羸马恋并州。