公府西岩下，红亭间白云。
雪梅初度腊，烟竹稍迎曛。
水木涵澄景，帘栊引霁氛。
江南归思逼，春雁不堪闻。
《宴越府陈法曹西亭》全文
- 拼音版原文全文
宴 越 府 陈 法 曹 西 亭 唐 /孙 逖 公 府 西 岩 下 ，红 亭 间 白 云 。雪 梅 初 度 腊 ，烟 竹 稍 迎 曛 。水 木 涵 澄 景 ，帘 栊 引 霁 氛 。江 南 归 思 逼 ，春 雁 不 堪 闻 。
- 翻译
- 官署西边的山岩下，有一个红色的小亭子坐落在白云之间。
冬末时节，雪花梅花刚刚度过腊月，烟雾缭绕的竹林开始迎接黄昏的阳光。
山水景色在清澈中显得宁静，窗户和门帘带来了雨后晴朗的氛围。
身处江南，思乡之情愈发强烈，连春天的大雁叫声都难以承受。
- 注释
- 公府：官署。
西岩：西边的山岩。
红亭：红色小亭。
白云：白色的云彩。
雪梅：雪花和梅花。
腊：农历十二月。
烟竹：烟雾缭绕的竹子。
曛：黄昏。
水木：山水。
涵澄景：宁静的景色。
帘栊：窗户和门帘。
霁氛：雨后的晴朗气息。
江南：江南地区。
归思：思乡之情。
春雁：春天的大雁。
不堪闻：难以忍受听到。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的自然景象和内心的情感世界。开篇“公府西岩下，红亭间白云”立即将读者带入一个宁静的山水之境，其中“公府”指的是官府，“西岩”则是那官府旁边的岩石，两者结合，营造出一种古朴和庄严的氛围。而“红亭间白云”中的“红亭”，可能是由红砖或红瓦建成，更添了一抹温暖的色彩。这里的“白云”则给人以飘渺和自由之感，形成鲜明对比。
接着，“雪梅初度腊，烟竹稍迎曛”中的“雪梅”指的是在雪中绽放的梅花，它不仅象征着坚韧与纯洁，也预示着春天即将到来。这里的“初度腊”则是对时间的精确描摹，表明诗人对季节变化的细致观察。而“烟竹稍迎曛”中的“烟竹”给人以朦胧和柔美之感，“稍迎曛”则展现了春日阳光与微风间的温馨气息。
第三句“水木涵澄景，帘栊引霁氛”中，“水木”代表着水泽和树林，这些自然元素在诗人笔下化作了一幅清新脱俗的画面。“涵澄景”表明景色之美好，如同清澈见底的水一般。而“帘栊引霁氛”的“帘栊”可能是指窗棂或门框，它与“引霁氛”相连，描绘了雨后湿润的空气和景物间的细腻关系。
最后，“江南归思逼，春雁不堪闻”的“江南”一词便勾起了人们对于那片水乡泽国的无限情思。而“归思逼”则表达了诗人对远方家园的渴望和思念。至于“春雁”，在中国传统文化中，往往代表着边塞烟尘以及游子对故土的情怀。“不堪闻”则是对那离别之痛的深刻体会，诗人通过这种描写，将内心的感慨与外在景物紧密相连。
这首诗以其清新自然的笔触和细腻的情感表达，展现了诗人对自然美景的深切感受以及对远方家园的浓郁思念。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢
感发白
少年事辛勤，老大涉忧患。
抚时感零落，发白亦已惯。
每思初白时，黑者尚千万。
晨梳满一握，中有素丝间。
及其白已甚，色势颇滋蔓。
种种渐无几，星星忽大半。
常情恶衰飒，不欲姿容变。
持镊屡剪摘，煮药勤点换。
久之反自笑，遂事固不谏。
万物入形器，盛衰有期限。
葩英乘春芳，凋灭向秋晚。
人生止百岁，稚耋如早晏。
光阴白驹走，安得常总丱。
形骸任驱役，膂力资治办。
其间得与丧，大率皆梦幻。
既老遂休佚，万熊无足盼。
方当齐椿菌，未暇语鹏鴳。
霜雪华满头，长吟又何怨。
送乾元寺`住持实大师
乾元古道场，宛在香山阳。
实师应请去，无滞于一方。
飘然振镮锡，殊不事包囊。
孤风尤可尚，静法固有常。
真心得正住，安重如陵冈。
况闻师议论，博洽而精详。
和会禅与讲，若登圭峰堂。
迎知向学众，汲汲趋门墙。
洪钟既大叩，随宜为发扬。
清伊自南来，长波极渺茫。
所谓筏喻者，利济如侨梁。