已著莲花酿，仍兼竹叶醅。
橙和致上味，蚋聚见良材。
政想攒眉漉，须烦掩鼻开。
先生元自立，不是乞邻来。
《谢翁养源惠醋》全文
- 拼音版原文全文
谢 翁 养 源 惠 醋 宋 /李 处 权 已 著 莲 花 酿 ，仍 兼 竹 叶 醅 。橙 和 致 上 味 ，蚋 聚 见 良 材 。政 想 攒 眉 漉 ，须 烦 掩 鼻 开 。先 生 元 自 立 ，不 是 乞 邻 来 。
- 翻译
- 已经酿成了莲花酒，还加入了竹叶酒。
橙子的甘甜与酒香融合，如同优秀的原料自然聚集。
正想皱眉品尝，但又得忍住鼻子的不适打开。
先生本就独立，不是向邻居乞求而来。
- 注释
- 已著：已经酿成。
莲花酿：以莲花为原料的酒。
仍兼：还加入。
竹叶醅：竹叶制成的酒。
橙和：橙子的甘甜。
致上味：极佳的味道。
蚋聚：比喻好的原料聚集。
良材：优质的材料。
政想：正想。
攒眉漉：皱眉品尝。
须烦：不得不。
掩鼻开：捂着鼻子打开。
先生：对诗人的尊称。
元自立：本来就是独立的。
乞邻来：向邻居求助。
- 鉴赏
这首诗是李处权在宋代所作，名为《谢翁养源惠醋》。诗中描绘了一种田园生活的宁静与和谐，以及主人对邻里间互相馈赠的情景。
"已著莲花酿，仍兼竹叶醅。" 这两句表明主人的生活自给自足，已经酿造出用莲花和竹叶制成的美酒，用以款待他人。
"橙和致上味，蚋聚见良材。" 橙子的酸甜与美酒相得益彰，而蚋（一种昆虫）聚集在这里，也显示了这醋的优质。
"政想攒眉漉，须烦掩鼻开。" 这两句则表现了主人对于这份馈赠的珍视和享受之情，连政治上的忧虑也被暂时抛诸脑后，只为品味这美酒。
"先生元自立，不是乞邻来。" 最后的两句强调主人是一个独立自主的人，他所送出的醋并非出于求助或依赖，而是出自他的慷慨与善意。
整首诗通过对生活细节的描写，展现了一个和谐、宁静且充满美好的乡村生活场景，同时也体现了中国古代文化中邻里间互相帮助、交流的情感，以及对自然物产的尊重与珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析