祠官粟一囊，不赡躯七尺。
前年蒙宽恩，例许乞骸骨。
联翩三儿子，俱作鹳雀碧。
赋禄虽尚远，亦足慰衰白。
幅巾茆檐下，称病谢来客。
从今门前路，永扫车马迹。
《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首·其四》全文
- 注释
- 粟：粮食。
赡：供养。
宽恩：皇帝的恩典。
乞骸骨：请求退休。
联翩：连续不断。
鹳雀：一种长颈鸟。
碧：青天。
赋禄：官职俸禄。
衰白：衰老的头发。
幅巾：裹头的布巾。
茆檐：茅草屋顶。
称病：借口生病。
永扫：永远清除。
车马迹：车马往来留下的痕迹。
- 翻译
- 祭祀官员的俸禄只有一袋粟米，难以养活这七尺之躯。
前些年承蒙皇上的宽容恩典，允许我请求退休。
我的三个儿子相继离世，都像鹳雀飞往碧空。
虽然官职俸禄还遥不可及，但已足够安慰我这垂暮之年。
我在茅屋下裹着头巾，以病为由拒绝接待来访者。
从今往后，门前的道路将永远不再有车马喧嚣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首（其四）》。诗中，诗人描述了自己生活的艰辛，仅有一袋粟米供养身体，生活颇为清贫。然而，他感激前年的宽厚恩典，得以申请退休（乞骸骨）。他的三个儿子都有所成就，这让他感到欣慰。虽然官职俸禄还未能改善生活，但已足以安慰他的晚年。
诗人选择在幅巾茅檐下过着简朴的生活，以病为由谢绝来访的客人，表达了他对宁静生活的向往和对尘世纷扰的疏离。最后，他表示将从此不再有车马喧嚣，门前的道路将永远清除掉繁华的痕迹，体现了他的淡泊名利和归隐之心。整首诗情感真挚，流露出诗人对生活的感慨和对理想生活的追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
仆居京时与少司寇泰和曾公为隣尝作诗送其归老兹仆出参江右而公和原韵见示因酬一律以纪旧情而申今好云
天上归来别有春，渊明松菊季鹰莼。
孔门华胄三千列，圣代名卿第一人。
谊行远增乡国重，清风宁虑子孙贫。
卜邻记我当年事，话旧何时笑语亲。