北风萧萧胡马鸣，边人走尽空户庭。
黄金埋藏禾米弃，路上逐日空饥行。
子西父南弗相守，仰面看日啼无声。
生身不合属中土，自昔无时无战争。
家桑椹熟生野蛾，兔跳席箕田成坡。
一路几州皆荒废，处处战骨平草多。
传报将军杀胡虏，取得山河归汉主。
残生只愿还本乡，且免后裔有兵祸。
《废居行》全文
- 翻译
- 北风吹过，胡马嘶鸣，边境的人们已离去，只剩空荡庭院。
金银被埋没，稻谷被丢弃，路上行人每日忍饥挨饿，无所依靠。
子西父南，亲人离散，仰望天空无声哭泣，命运使然，从未有过和平。
生于中原非我所愿，自古以来，这里从未远离战乱。
桑树野蛾共长，田地荒芜如席箕，兔跳之处，昔日农田成丘陵。
众多州县废弃，战骨遍野，和平遥不可及。
传来消息，将军击败胡虏，收复失地归于汉主。
余生只求回归故土，但愿后代能免受兵燹之苦。
- 注释
- 萧萧：形容风声凄凉。
胡马：指北方游牧民族的马。
边人：边境地区的人。
黄金：象征财富。
仰面：抬头面对。
战争：冲突和战斗。
家桑：自家的桑树。
兔跳席箕：形容田地荒芜，兔子随意出没。
杀胡虏：消灭敌军。
兵祸：战争带来的灾难。
- 鉴赏
这首诗描绘了北方边疆战乱后的荒凉景象。首句“北风萧萧胡马鸣”，以风声和马嘶渲染出战乱的氛围。接着，“边人走尽空户庭”写出了人们逃离家园，只剩下空荡荡的房屋。诗人感慨“黄金埋藏禾米弃”，财富与粮食被忽视，路上行人因饥饿而艰难前行。
“子西父南弗相守”暗指亲人离散，无人相依，孩子们只能默默承受苦难。“仰面看日啼无声”，形象地表达了人们的无奈和悲痛。诗人感叹“生身不合属中土”，暗示自己不幸生于战乱之地，渴望和平。“家桑椹熟生野蛾，兔跳席箕田成坡”进一步描绘了田园荒芜，连动物都失去了安宁。
“一路几州皆荒废，处处战骨平草多”揭示了战争带来的毁灭性后果，尸骨遍野，满目疮痍。然而，“传报将军杀胡虏，取得山河归汉主”透露出一丝胜利的希望，但诗人更关心的是个人的归宿，“残生只愿还本乡，且免后裔有兵祸”。
总的来说，这首《废居行》通过细致入微的描绘，展现了战乱给人民带来的深重苦难，以及诗人对和平生活的深深向往。徐照以质朴的语言，传达了对战争的批判和对和平的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
记岁首乡俗寄子瞻二首·其一踏青
江上冰消岸草青，三三五五踏青行。
浮桥没水不胜重，野店压糟无复清。
松下寒花初破萼，谷中幽鸟渐嘤鸣。
洞门泉脉龙睛动，观里丹池鸭舌生。
山下瓶罂沾稚孺，峰头鼓乐聚簪缨。
缟裙红袂临江影，青盖骅骝踏石声。
晓去争先心荡漾，莫归誇后醉从横。
最怜人散西轩静，暧暧斜阳著树明。
和柳子玉纸帐
夫子清贫不耐冬，书斋还费纸重重。
窗明晓日从教入，帐厚霜飙定不容。
京兆牛衣聊可藉，公孙布被旋须缝。
吴绫蜀锦非嫌汝，简淡为生要易供。