史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。
为郡似家身似客，视民如子吏如奴。
鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。
戴白垂髫相与语，如公治行向来无。
《送洪史君赴阙移节会府》全文
- 拼音版原文全文
送 洪 史 君 赴 阙 移 节 会 府 宋 /吴 儆 史 君 文 彩 汉 相 如 ，暂 向 明 时 绾 左 符 。为 郡 似 家 身 似 客 ，视 民 如 子 吏 如 奴 。鲁 公 金 石 光 千 古 ，吏 部 文 章 妙 两 都 。戴 白 垂 髫 相 与 语 ，如 公 治 行 向 来 无 。
- 注释
- 史君：指史姓的官员。
文彩：才情，文采。
汉相如：汉代著名文学家司马相如。
左符：古代官印的一种，象征权力。
为郡：治理郡县。
似家：如同在家中。
视民：看待百姓。
如子：如同自己的孩子。
吏如奴：对待官吏如同仆人。
鲁公：对某位有成就官员的尊称，可能指鲁国的某位公卿。
金石：比喻功业或文章流传久远。
光千古：光照千秋，永垂不朽。
吏部：古代官署名，主管官员选拔任免。
文章：这里指诗文才华。
妙两都：在两个都城（长安、洛阳）都享有盛誉。
戴白：老人头发花白。
垂髫：儿童头发下垂，指小孩。
相与语：相互交谈。
治行：治理地方的政绩和品行。
向来无：从来都没有过。
- 翻译
- 史君才情如同汉代的司马相如，暂时在清明时代执掌重要职权。
治理郡县就像在自家一样，对待百姓如同亲子，对待官吏犹如主人。
鲁公的功绩和文章光照千秋，吏部的文章在两都堪称绝妙。
老者孩童一同交谈，像他这样的官员，治理行为历来无人能及。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吴儆所作，名为《送洪史君赴阙移节会府》。从文中可以看出，诗人对于史君的才能和品德给予了很高的评价，并借此表达了对友人的深厚情感和美好祝愿。
“史君文彩汉相如，暂向明时绾左符。”两句以史君比拟古代著名的文学家相如和政治家萧何，通过“文彩”二字赞扬其文学才华非凡，同时，“绾左符”则形象地描绘了他在朝廷中的重要地位。
“为郡似家身似客，视民如子吏如奴。”史君治理地方之情怀被比喻成像对待家人一样关心百姓，对待下属却严格有序，就像是父母对孩子和主人的权威一样，这些形象化的语言突出了史君在公务上的仁厚与严明。
“鲁公金石光千古，吏部文章妙两都。”这两句赞美了史君的文学成就，将其比作鲁国古代的金石之光，流传千年，同时指出他在官府中的文章作品，既能表现其高超技艺，又能治理两地，这里的“两都”可能是指两个行政区域。
最后，“戴白垂髫相与语，如公治行向来无。”诗人以亲切的口吻，表达了对史君的敬意和对他治理能力的认同，通过老者头发花白的形象，以及“如公”二字，传递出一种时间的沉淀和对人物品质的高度肯定。
整首诗以赞美史君为主线索，将其个人的文学才华、政治才能以及人格魅力展现得淋漓尽致，是一篇表达深情厚谊与高水平艺术性的送别诗。
- 作者介绍
-
吴儆
吴儆（jǐng）（1125～1183）字益恭，原名备，字恭父，休宁（今属安徽）人。与兄吴俯讲学授徒，合称“江东二吴”。高宗绍兴二十七年（1157）进士，调鄞县尉。孝宗乾道二年（1166）知安仁县。淳熙元年（1174），通判邕州。淳熙五年（1178），迁知州兼广南西路安抚都监。以亲老奉祠。淳熙七年（1180），起知泰州，寻复奉祠。淳熙十年（1183）卒，年五十九，谥文肃。张栻称他“忠义果断，缓急可仗。”朝代：宋 字：恭父 籍贯：休宁（今属安徽） 生辰：jǐng）（1125～1183
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。