亭亭心中人，迢迢居秦关。
常缄素札去，适枉华章还。
忆在沣郊时，携手望秋山。
久嫌官府劳，初喜罢秩闲。
终年不事业，寝食长慵顽。
不知为时来，名籍挂郎间。
摄衣辞田里，华簪耀颓颜。
卜居又依仁，日夕正追攀。
牧人本无术，命至苟复迁。
离念积岁序，归途眇山川。
郡斋有佳月，园林含清泉。
同心不在宴，樽酒徒盈前。
览君陈迹游，词意俱悽妍。
忽忽已终日，将詶不能宣。
氓税况重叠，公门极熬煎。
责逋甘首免，岁晏当归田。
勿厌守穷辙，慎为名所牵。
《荅崔都水》全文
- 注释
- 亭亭：形容人高洁、孤独立身的样子。
迢迢：遥远的样子。
素札：指白色的简牍，古代书写用的竹木片。
沣郊：沣水附近的郊区，地点名。
秩闲：离职，卸任。
寝食长慵顽：生活懒散，无所事事。
名籍挂郎间：名字登记在郎官的名册上，表示入仕。
摄衣：提起衣服，这里指穿好官服。
卜居：选择居住的地方。
牧人：治理百姓，这里指做官。
命至苟复迁：命运使然，职位再次变动。
离念：离别的思绪。
樽酒：酒杯中的酒，代指饮酒的宴会。
览君陈迹游：阅读你过去的游历记录。
氓税：百姓的赋税。
责逋：追讨欠债，这里指征收赋税。
岁晏：年末，年底。
- 翻译
- 我心中思念的人儿，遥远地居住在秦关。
常常寄去素色书信，却意外收到你的华丽诗篇。
回忆起在沣水边的日子，我们曾手牵手遥望秋山。
长久厌倦了官府的辛劳，如今欣喜离职后的悠闲。
整年无所事事，生活日渐懒散。
不知不觉被选入仕途，名字挂在了郎官的名册之间。
穿上官服辞别乡间，华美的簪子闪耀在衰老的脸庞。
选择定居在仁德之地，日夜努力追赶学习。
治理百姓并无妙策，命运使然我又调动职位。
离别的思绪随岁月积累，回乡之路遥远且山河阻隔。
郡衙中有美好的月亮，园林中包含清澈的泉水。
与志同道合的朋友无法共宴，美酒盈杯却无人共享。
读你旧游的记述，文辞情感都凄美动人。
一天匆匆过去，想回应却难以言表。
百姓的赋税沉重，公堂之上更是煎熬。
为了免于追责甘愿先承担责任，年关将近应当归隐田园。
不要嫌弃贫穷的生活，小心被名声所牵绊。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对旧友的深切怀念和对过往美好时光的回忆。开篇"亭亭心中人，迢迢居秦关"，表达了诗人内心对于远方朋友的情感寄托，以及自己孤独守望在边塞之地的情景。
接着"常缄素札去，适枉华章还"，写出了诗人经常通过书信与友人交流情感，而这些书信往返于华丽的文章之间，展现了诗人深厚的情谊和文采。
"忆在沣郊时，携手望秋山"一句，则是对过去美好时光的追忆。沣郊，即今天陕西省宝鸡市一带，是唐代著名的游览胜地。这两句表达了诗人对于与友人共同度过的美好时光的怀念之情。
"久嫌官府劳，初喜罢秩闲"则表现了诗人对官场生活的厌倦和渴望平淡安逸生活的愿望。"终年不事业，寝食长慵顽"一句，则是诗人自嘲一生未曾有所成就，只是在日常饮食中寻找乐趣。
"不知为时来，名籍挂郎间"表达了诗人对于时间流逝和功名的无常之感。"摄衣辞田里，华簪耀颓颜"则是写出了诗人准备离开田园生活，披上华丽的衣饰，以掩盖岁月留下的痕迹。
"卜居又依仁，日夕正追攀"一句，表达了诗人再次选择居住之地时，仍旧依靠着仁义之心，而不是功利。"牧人本无术，命至苟复迁"则是说尽管自己没有什么特别的技能，但只要命运所致，就会随波逐流。
"离念积岁序，归途眇山川"表达了诗人对于过往的怀念和对归乡路上的憧憬。"郡斋有佳月，园林含清泉"则是写出了期待回家后能享受美好的时光和环境。
"同心不在宴，樽酒徒盈前"一句，则表达了诗人对于与友人共同举杯的场景虽已不再，但酒杯中依旧盛满着往日的情谊。"览君陈迹游，词意俱悽妍"则是说通过观赏朋友留下的诗篇，可以感受到那些美好的情感和意境。
"忽忽已终日，将詶不能宣"表达了时间的流逝和对未来的无限憧憬。"氓税况重叠，公门极熬煎"一句，则是写出了官府中的繁琐事务和沉重的赋税负担。
最后两句"责逋甘首免，岁晏当归田。勿厌守穷辙，慎为名所牵"则是表达了诗人对于轻视债务、享受晚年的愿望，以及不应因追求虚名而困扰自己。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界和深邃的人生哲理。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
义邓
吾乡有邓添，千里负主骨。
晨夜窜草间，宛转时虏窟。
胼胝苦何辞，性命间一发。
日车昏荡祲，虹晕或抱月。
魂气相冲搪，鸟兽亦獝狘。
经过百战地，青春暗消歇。
深幸主有灵，全生及城阙。
主母悲喜集，流泪心激越。
主妾事他人，空庭自花发。
主昔为龙蛇，公论不可没。
但感衣食恩，疏戚均赏罚。
在家为义奴，在军为义卒。
庶几衔土乌，尚愧击蛇鹘。
凄凄荐霜露，晰晰上参伐。
不见秦舞阳，悲风动天钺。
孤愤一章和梦庵韵
杨子哭停云，历数死生友。
首哭台州帅，再哭江州守。
三哭天水头，四哭淮涡口。
五哭六哭馀，英风复何有？
确山截骂舌，宛湖沈斫首。
嗟嗟徇国臣，培养百年久。
猛去晋终背，彧死魏何咎？
而况鸣吠才，蠢蠢小鸡狗。
弋鸿羽既怯，钓鱼饵滋诱。
根拨那望实，蒂分尚怀藕。
珠雀既失弹，火鼠重被垢。
长包中土心，相诧模棱手。
外壶宜倒戈，中薄肯敝笱。
祝宗祈未死，循墙骇还走。
长涕未上书，穷辞空还酒。
惊见梦庵诗，一首洒百丑。
大义揭日月，孤忠悬畎亩。
乱厌出下泉，厄极还易□。
怀君郭泰交，夜柈饤春韭。
和君孤愤章，浇致酒一斗。
《孤愤一章和梦庵韵》【元·杨维桢】杨子哭停云，历数死生友。首哭台州帅，再哭江州守。三哭天水头，四哭淮涡口。五哭六哭馀，英风复何有？确山截骂舌，宛湖沈斫首。嗟嗟徇国臣，培养百年久。猛去晋终背，彧死魏何咎？而况鸣吠才，蠢蠢小鸡狗。弋鸿羽既怯，钓鱼饵滋诱。根拨那望实，蒂分尚怀藕。珠雀既失弹，火鼠重被垢。长包中土心，相诧模棱手。外壶宜倒戈，中薄肯敝笱。祝宗祈未死，循墙骇还走。长涕未上书，穷辞空还酒。惊见梦庵诗，一首洒百丑。大义揭日月，孤忠悬畎亩。乱厌出下泉，厄极还易□。怀君郭泰交，夜柈饤春韭。和君孤愤章，浇致酒一斗。
https://www.ahchsz.com/shici/fsUWrCyfKB.html