侍饮终酺会，承恩续胜游。
戴天惟庆幸，选地即殊尤。
北向祗双阙，南临赏一丘。
曲江新溜暖，上苑杂花稠。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。
醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》全文
- 翻译
- 宴会上侍奉饮酒完毕，蒙受恩典继续这美妙的游览。
生活在苍天之下实感幸运，所选之地更显特别优异。
面向北方仅拜双阙表示敬意，向南眺望欣赏着那座小山丘。
曲江中春水新涨温暖流淌，皇家园林里各色花卉繁多。
悠扬的音乐一次次响起，微薄的赏赐遍布四周。
酒醉而归人群挤满道路，荣耀的场面接连不断直至车马衣裘。
- 注释
- 侍饮：在宴会上陪饮。
终酺会：酺会结束时，酺会指古代皇帝特许百姓聚饮的庆典。
承恩：承受皇恩。
续胜游：继续享受美好的游览。
戴天：生活在天地之间，比喻承受天恩。
庆幸：感到幸运。
选地：所选择的地方。
殊尤：特别优异。
北向：面向北方。
祗：恭敬地。
双阙：皇宫前的左右两座楼观，代指皇宫。
南临：向南面望去。
一丘：一座小山丘，这里可能指代自然景致。
曲江：地名，唐代长安著名风景区。
新溜：新涨的水流。
上苑：皇家园林。
杂花稠：各种花卉密集。
亹亹：形容乐声连续不断。
韶弦：美妙的琴弦音乐。
屡：多次。
戋戋：微小，这里指赏赐不丰厚但分布广。
贲帛：赏赐的丝织品。
醉归：酒醉后回家。
填畛陌：人群挤满了田间小路，畛陌指田间小路。
荣耀：光彩、光荣。
接轩裘：荣耀的场景连接不断，轩裘指车马和衣裘，代指达官贵人。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋璟所作，名为《奉和圣制同二相已下群官乐游园宴》。从内容来看，诗人在描述一次宫廷的宴会活动，这种宴会通常是在皇帝赐宴时，由朝臣参与，以示庆祝与团结之意。
侍饮终酺会，承恩续胜游。
这两句表明诗人参加了皇帝举办的宴会，感受到了皇恩浩荡，并且这种宴会是连续不断的庆祝活动。
戴天惟庆幸，选地即殊尤。
这里强调了诗人对上天所赐福泽的庆幸之情，以及选择了一处特殊的地方作为宴会的举办地点。
北向祗双阙，南临赏一丘。
这两句描绘了宴会场所的壮丽景象，北面是雄伟的宫阙建筑，南面则是一片开阔的高地，可以尽情欣赏周围的美景。
曲江新溜暖，上苑杂花稀。
这两句写的是春天时节，江水温煦，园中百花争艳，营造出一个生机勃勃、色彩斑斓的自然景观。
亹亹韶弦屡，戋戋贲帛周。
这两句描写了宴会上的音乐与歌舞活动，韶弦是古代的乐器之一，诗中通过反复演奏和赏赐绸缎的方式，表达了一种热闹非凡的氛围。
醉归填畛陌，荣耀接轩裘。
最后两句则写了宴会结束后诗人酒醉归去，踏着回家的路途，以及这种参与皇家盛会所带来的无上荣耀和骄傲之情。
总体来看，这首诗通过对景物的细腻描绘和活动的生动表达，展现了唐代宫廷生活的奢华与繁华，同时也反映了诗人个人在这种场合中的喜悦心情。
- 作者介绍
-
宋璟
宋璟（663年—737年），字广平，河北邢台市南和县阎里乡宋台人。其祖于北魏、北齐皆为名宦。璟少年博学多才，擅长文学。弱冠中进士，官历上党尉、凤阁舍人、御史台中丞、吏部侍郎、吏部尚书、刑部尚书等职。唐开元十七年（公元729年）拜尚书右丞相。授开府仪同三司，进爵广平郡开国公，经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝，在任52年。一生为振兴大唐励精图治，与姚崇同心协力，把一个充满内忧外患的唐朝，改变为政治、经济、文化、军事处于世界领先地位的大唐帝国，史称“开元盛世”。朝代：唐 字：广平 籍贯：河北邢台市南和县阎里乡宋台 生辰：663年—737年
- 猜你喜欢