良玉表贞度，丽藻颇为工。
名列金闺籍，心与素士同。
日晏下朝来，车马自生风。
清宵有佳兴，皓月直南宫。
矫翮方上征，顾我邈忡忡。
岂不愿攀举，执事府庭中。
智乖时亦蹇，才大命有通。
还当以道推，解组守蒿蓬。
《答韩库部》全文
- 翻译
- 美好的玉石象征着坚贞的品性，华丽的辞藻显示了出众的才华。
名字列在朝廷的贵人名录中，内心却与朴素的士人一样。
日暮时分从朝堂归来，车马行进间自然带起风声。
清朗的夜晚兴起雅兴，明亮的月光直照南宫。
展翅高飞正要远行，回望我心中充满忧虑。
岂非不愿与你一同升迁，只是身在府庭中职责所在。
智慧不合时宜则道路坎坷，才华出众命运也会有转折。
仍应以道德为准则，解下官印归隐于蓬蒿之中。
- 注释
- 良玉：比喻人的美好品质。
贞度：坚贞的品行。
丽藻：华美的文采。
颇为工：非常出色。
金闺籍：朝廷的贵人名录。
素士：朴素的士人。
日晏：日暮，傍晚。
下朝：结束朝见。
车马自生风：形容车马行走速度快,气势不凡。
矫翮：展翅飞翔。
上征：远行，进取。
顾我：回头看我。
邈忡忡：遥远而忧虑的样子。
攀举：指仕途上的升迁。
执事：执行公务，这里指任职。
智乖：智慧不合时宜。
时亦蹇：时运不济。
才大命有通：才华出众，命运会有通达之时。
道推：以道德为准则。
解组：解下官印，辞官。
蒿蓬：草木丛生的地方，代指隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《答韩谏议大夫》。从诗中可以看出诗人对友人的深厚情感和对理想的执着追求。
“良玉表贞度，丽藻颇为工。”开篇两句用比喻的手法描绘了友人德才兼备，如同美玉一般显得纯洁无瑕，同时也暗示了友人的品格和才能都已经得到认可，不需要过多修饰。
“名列金闺籍，心与素士同。”诗人提到自己的名字已经被记入朝廷的重要记录中，与那些品德高尚的人站在同一高度，表明自己与朋友共同的志向和追求。
“日晏下朝来，车马自生风。”这里形容了友人的威仪和影响力，即使是傍晚时分，他到来的时候，车马的声音自然而然地引起人们的注意，显示出一种不言而喻的尊贵。
“清宵有佳兴，皓月直南宫。”诗人在夜深人静之际，心中充满了美好的情感，明亮的月光照耀着皇宫，这里可能是对友人高洁品格的一种比喻，也可能是在描绘与朋友相聚时的美好氛围。
“矫翮方上征，顾我邈忡忡。”诗中使用了古代鸟类翅膀整齐、有序的形象来比喻友人升迁仕途之顺利，同时也流露出诗人对朋友关切和牵挂的情感。
“岂不愿攀举，执事府庭中。”这两句表达了诗人希望能够得到朋友的提拔，在官场中得以施展自己的才华，但这种表述又带有一种委婉和含蓄，不是直接的请求。
“智乖时亦蹇，才大命有通。”智慧和才能在特定时刻也会遇到阻碍，但诗人相信朋友的才能和使命能够得到认可并且得到实现。
“还当以道推，解组守蒿蓬。”最后两句诗人劝诫自己应当以道德来推动事物的发展，摆脱世俗的羁绊和束缚，就像从纷乱中解脱出来一样。这也体现了诗人的理想追求，即通过道德之力达到自我超越和社会贡献。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
午日承惺堂曾年伯招同智上人张少益泛舟步季玉韵赋谢
蒲艾迎嘉节，葵榴向午天。
感时堪赋赏，对景合流连。
冻雨围山带，南潮没阪田。
雄心随竞渡，雅意寄芳筵。
畅矣湘灵瑟，兼之怀水仙。
朱符驱虐暑，彩缕系长年。
宝筏推先济，星轺讶早悬。
非嫌朝市味，为忆越中鲜。
勇退看回棹，临波叹逝川。
岂因人解脱，不受俗牵缠。
故旧论交谊，高僧结净缘。
且听歌水调，莫问续骚篇。
海色哉生月，江容晚簇烟。
独醒吾岂敢，归兴共陶然。
余庚辰午日尝有江上吟四首梁未央见而喜之辛巳夏午偕未央荡舟江上亦各有感焉归作七言绝句八首示予其词惋恻寄托幽远未可卒读灯下再咏辄赋如其数匪能和之聊识其意耳·其三
天地繇来气主张，未开未辟道难量。
若教苍昊能搏捖，肯使伊人禦瘴乡。